הלימוד היומי: מהו "שניים מקרא ואחד תרגום", והאם מותר להכין טחינה בשבת? (יום שישי, כ"ה בתמוז)

הציטוט היומי

"תניא, רבי יוסי ברבי יהודה אמר:

שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בערב שבת מבית הכנסת לביתו, אחד טוב ואחד רע.

וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושולחן ערוך ומיטתו מוצעת, מלאך טוב אומר: 'יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך', ומלאך רע עונה 'אמן' בעל כורחו.

ואם לאו, מלאך רע אומר 'יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך', ומלאך טוב עונה 'אמן' בעל כורחו".

(שבת קי"ט)

2 הלכות ביום עפ"י פסקי מרן הרב עובדיה יוסף זצ"ל

מהו "שניים מקרא ואחד תרגום"?

אמרו חז"ל  (מסכת ברכות ח ע"א): "לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הציבור, שנים מקרא ואחד תרגום, שכל המשלים פרשיותיו עם הציבור, מאריכים לו ימיו ושנותיו". על כן, בכל שבוע יקרא את פרשת השבוע פעמיים, ואת תרגום אונקלוס על הפרשה פעם אחת. אפילו אם אינו מבין את התרגום, יקרא אותו, והוא חובה גמורה על כל איש מישראל, ויש לדקדק בקריאת הפסוקים עם הניקוד כראוי, צריך לקרוא את הפרשה בטעמי המקרא, ואם לא קרא ביום שישי, רשאי לקרוא בליל שבת.

מהו אופן הקריאה, והאם נשים חייבות ב"שניים מקרא ואחד תרגום"?

על פי הקבלה יקרא כל פסוק פעמיים ואחר כך תרגומו עד סוף הפרשה. כיום ישנם ספרים מיוחדים לקריאת שנים מקרא ואחד תרגום, ומובא שם כל פסוק פעמיים ואחריו מיד התרגום. רשאי לקרוא את כל הפרשה פעם אחת, וכשהחזן קורא בספר תורה יקרא שוב את הפרשה יחד עמו בלחש, ואחר התפילה יקרא את התרגום, וכן רשאי לקרוא את הפרשה והתרגום, ולאחר יקרא שוב את הפרשה. בסיום קריאת שנים מקרא ואחד תרגום, יחזור לקרוא את הפסוק האחרון מקרא בלבד.

נשים פטורות מקריאת שנים מקרא ואחד תרגום, כיוון שהיא בכלל מצות תלמוד תורה שנשים פטורות ממנה, וטוב שתקרא את פרשת השבוע פעם אחת, כדי שעל ידי כך תתמצא במאורעות התורה ובמצוותיה.

פרשת מטות-מסעי – דבר תורה קצר לשולחן השבת

"וידבר משה אל העם לאמר,  החלצו מאתכם אנשים לצבא… לתת נקמת ה’ במדין" (לא, ג)

“וידבר משה אל העם לאמר” – רש"י: “אף על פי ששמע שמיתתו תלויה בדבר, עשה בשמחה ולא איחר”.

למרות שמשה ידע שהוא עתיד למות לאחר מלחמת מדין (כפי שאמר לו הקב”ה “ואחר תיאסף אל עמיך”),קיים בשמחה את ציווי הקב”ה, ואמר לבני ישראל לצאת למלחמת מדין.

חיזוק לנשמה

הרב ירון אשכנזי - האם מותר להכין טחינה בשבת?