1
00:00:04,850 --> 00:00:06,060
,היה היה עורב

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,100
.עף לו ביום חם למכביר והוא צמא למים

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,740
,אין לו מים, והוא עף
...והוא מחכה, והוא צמא

4
00:00:13,140 --> 00:00:13,720
.הוא הולך למות

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,550
.לפתע הוא רואה אגרטל עם מי גשמים
!הוא שמח

6
00:00:17,850 --> 00:00:20,690
,רק מה הבעיה? הפתח צר
.הוא לא מצליח להגיע למים

7
00:00:20,710 --> 00:00:21,370
?נו, מה הוא יעשה

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
:ועלה במחשבתו רעיון

9
00:00:27,540 --> 00:00:32,220
הוא ייקח את האבן, ישים אותה בתוך המים
.ו'פלופ'... והמים טיפה עולים 

10
00:00:32,630 --> 00:00:36,350
,עף להביא אבן אחרת
,'לקח אבן נוספת במקור ו'פלופ

11
00:00:36,570 --> 00:00:38,820
.עוד פעם למים
,ועוד אבן, ועוד אבן, ועוד אבן

12
00:00:38,830 --> 00:00:41,930
עד שכל המים עלו כלפי מעלה
.והוא יכול היה לשתות

13
00:00:42,130 --> 00:00:47,480
:תקשיבו טוב לכלל
."בדרך שאדם רוצה לילך מוליכין אותו"

14
00:00:47,750 --> 00:00:52,100
 הדבר החשוב ביותר אולי
.בהתקדמות בחיים זו מילה אחת: אמונה

15
00:00:52,120 --> 00:00:55,070
.אמונה
.אמונה

16
00:00:55,370 --> 00:00:57,540
.אתה חייב להאמין שאתה מסוגל

17
00:00:57,920 --> 00:01:01,380
,אדם לא היה מגיע לירח
.אם הוא לא היה מאמין שזה אפשרי

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,910
,אנשים לא ימצאו תרופה לסרטן
.אם לא היו מאמינים שזה אפשרי

19
00:01:05,090 --> 00:01:06,980
.אתה חייב בראש ובראשונה להאמין

20
00:01:07,120 --> 00:01:09,040
,תבדקו את אלה שנכשלו
?למה הם נכשלו

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,160
,יש כל מיני תירוצים
.ככה, אחרת

22
00:01:11,260 --> 00:01:14,060
:שורה תחתונה הם יגידו לך
."האמת, שלא האמנו שנצליח"

23
00:01:14,080 --> 00:01:19,010
- אם אתה תאמין שאתה יכול
.אלוקים יעזור לך גם איך

24
00:01:19,180 --> 00:01:21,760
,אם ממש תרצי - את תצליחי
:בתנאי אחד

25
00:01:22,130 --> 00:01:22,980
.אסור להתייאש

26
00:01:23,200 --> 00:01:26,380
 גם כי אלך בגיא צלמוות"
."לא אירא רע כי אתה עמדי

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,110
."אומר הגאון מווילנה: "העקשן יצליח

28
00:01:29,260 --> 00:01:30,650
 .אל תישברו
.בהצלחה

29
00:01:32,320 --> 00:01:34,870
עריכת כתוביות: סתיו חן

30
00:01:34,871 --> 00:01:37,329
הגהה: אורטל זגורי