1
00:00:31,060 --> 00:00:38,270
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

2
00:00:39,070 --> 00:00:46,170
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

3
00:00:47,070 --> 00:00:54,160
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

4
00:00:55,050 --> 00:01:01,770
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

5
00:01:03,320 --> 00:01:18,640
לא יעבוד אדם את בוראו"
אלא מאהבה בלבד

6
00:01:19,170 --> 00:01:36,990
לא יעבוד אדם את בוראו"
אלא מאהבה בלבד

7
00:01:39,070 --> 00:01:46,210
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

8
00:01:47,060 --> 00:01:53,900
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

9
00:01:55,060 --> 00:02:02,130
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

10
00:02:03,080 --> 00:02:09,970
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב"
על מנת לקבל פרס

11
00:02:11,060 --> 00:02:26,730
לא יעבוד אדם את בוראו"
אלא מאהבה בלבד

12
00:02:27,310 --> 00:02:42,290
לא יעבוד אדם את בוראו"
אלא מאהבה בלבד

13
00:02:43,180 --> 00:02:58,810
לא יעבוד אדם את בוראו"
אלא מאהבה בלבד

14
00:02:59,230 --> 00:03:14,330
"...לא יעבוד אדם את בוראו"

15
00:03:17,890 --> 00:03:21,390
לא יעבוד אדם את בוראו"
."אלא מאהבה בלבד

16
00:03:21,500 --> 00:03:24,240
,תודה לך
.הזמר הבין-לאומי, שלמה ניזין

17
00:03:24,680 --> 00:03:26,080
.עוד נשמע אותך בהמשך

18
00:03:26,460 --> 00:03:27,220
.שלום לכם

19
00:03:27,910 --> 00:03:31,020
הנה מה טוב ומה נעים"
."שבת אחים גם יחד

20
00:03:31,100 --> 00:03:33,690
,'אנחנו בעוד תוכנית של 'שבת אחים

21
00:03:34,130 --> 00:03:38,520
,והפעם עם יוצאי חבר העמים
.ברית המועצות לשעבר

22
00:03:38,990 --> 00:03:41,980
,כולנו מכירים את הצדיק הירושלמי הנודע

23
00:03:42,180 --> 00:03:43,920
.רבי אריה לוין זצ"ל

24
00:03:44,420 --> 00:03:46,460
הוא גם בא מאותו אזור

25
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
,שכונה ברית המועצות

26
00:03:48,500 --> 00:03:51,830
,שהיה רגיל לומר
עלינו להודות לקב"ה"

27
00:03:52,150 --> 00:03:55,460
על הצלתנו מידי הקומוניסטים"
."רודפי היהדות

28
00:03:56,100 --> 00:03:58,740
,"?איך עושים זאת"
.שאל את נכדו רבי אברהם

29
00:03:59,310 --> 00:04:01,380
,אם נקרב את העולים מרוסיה"

30
00:04:01,700 --> 00:04:05,240
ונטעים להם את טעמה המתוק"
,של התורה ומצוותיה

31
00:04:05,610 --> 00:04:09,480
נילחם מול חרב הקומוניזם"
שניסתה להעלים

32
00:04:09,710 --> 00:04:11,480
- מעם ישראל זכר ושארית"

33
00:04:11,810 --> 00:04:16,580
זו תהיה הדרך הטובה ביותר שלנו"
להודות לבורא עולם

34
00:04:16,780 --> 00:04:18,170
."שהוציא אותנו משם"

35
00:04:18,360 --> 00:04:22,590
אז היום אנחנו חוגגים
,את תקומתה של יהדות רוסיה

36
00:04:22,900 --> 00:04:24,540
,על אף מסך הברזל

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,980
,על אף הקומוניזם

38
00:04:26,280 --> 00:04:30,320
על אף השנים הקשות בהן
להישאר יהודי

39
00:04:30,800 --> 00:04:35,280
היה פירושו של דבר הגליה לסיביר
.או מוות כפשוטו

40
00:04:35,640 --> 00:04:39,040
איתנו בתוכנית המיוחדת הזו
,'הרב לוי גדלביץ

41
00:04:39,720 --> 00:04:44,200
'ממנהלי פרויקט 'מסע
.שמביא לכאן סטודנטים וסטודנטיות

42
00:04:44,880 --> 00:04:50,300
הרב יעקב קוגל הוא מנהל ארגון
.שבות עמי' לעולי רוסיה'

43
00:04:50,450 --> 00:04:54,080
הרב מנדל אגרנוביץ' מרצה בארגון
.'תולדות ישורון'

44
00:04:54,450 --> 00:04:58,200
,לצידו הרב שמעון כצמן
.'ר"מ בישיבת 'מעייני התורה

45
00:04:58,730 --> 00:05:00,650
,והזמר העולמי, שלמה ניזין

46
00:05:01,010 --> 00:05:03,280
.והכנר יעקב גלחובסקי

47
00:05:03,550 --> 00:05:07,080
שלום לכולכם וברוכים הבאים
.'לתוכניתנו 'שבת אחים

48
00:05:07,400 --> 00:05:09,010
.שלום
.שלום וברכה-

49
00:05:09,190 --> 00:05:10,560
,'הרב גדלביץ

50
00:05:11,350 --> 00:05:13,800
.אתה מנהל תוכנית 'מסע' לסטודנטים

51
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
.ספר לנו על הפרויקט הזה

52
00:05:15,700 --> 00:05:16,960
.אני אחד מהמארגנים

53
00:05:16,980 --> 00:05:19,790
יש הרי תוכנית שמביאים לפה

54
00:05:19,800 --> 00:05:21,880
.בחורים ובחורות ומשפחות

55
00:05:21,890 --> 00:05:25,190
.הם נמצאים פה עשרה חודשים מקסימום

56
00:05:25,610 --> 00:05:29,510
.אז באותו זמן יש אפשרות לדעת משהו

57
00:05:29,530 --> 00:05:31,430
,באים גם דתיים, גם חילונים

58
00:05:32,160 --> 00:05:34,130
.שומרי מצוות, לא שומרי מצוות

59
00:05:34,500 --> 00:05:38,500
במשך שנה בערך
.יכולים להתחיל להבין משהו

60
00:05:38,760 --> 00:05:41,800
,הרצאות, שיעורים, שבתות
.זה משפיע

61
00:05:41,940 --> 00:05:43,970
.הם חוזרים עם כל המטען הזה בחזרה

62
00:05:44,130 --> 00:05:46,420
.רובם נשארים פה
.רובם עושים עלייה

63
00:05:47,170 --> 00:05:48,340
.או-אה
.עושים עלייה-

64
00:05:48,390 --> 00:05:50,410
?יש תוצאות ניכרות לעין
.כן, כן, כן-

65
00:05:51,630 --> 00:05:54,670
.'הרב קוגל, אתה מ'שבות עמי

66
00:05:55,050 --> 00:05:58,650
אני חושב שאתה מסמל יותר מכול
,את הנקמה שהסבא שלך הגדול

67
00:05:58,670 --> 00:06:01,010
.הרב אריה לוין דיבר בקומוניסטים

68
00:06:01,440 --> 00:06:02,770
?במה זה בא לידי ביטוי

69
00:06:03,530 --> 00:06:06,920
זה בא לידי ביטוי
,שבעצם מיד אחרי פטירתו

70
00:06:07,350 --> 00:06:15,620
אבי שליט"א הסתובב
,בכל מיני מרכזי קליטה

71
00:06:16,350 --> 00:06:20,070
,וצבר, אסף כמה בחורים

72
00:06:20,770 --> 00:06:24,200
,הגיעו לאיטרי בית צפפה

73
00:06:24,280 --> 00:06:26,220
.שם הקימו איזושהי קבוצה קטנה

74
00:06:26,680 --> 00:06:32,200
ובתחילת שנות ה-80
'נפתחה בעצם 'שבות עמי

75
00:06:32,660 --> 00:06:41,370
בצורה מאורגנת ומסודרת
.ללמד אנשים יוצאי רוסיה יהדות, תורה

76
00:06:43,430 --> 00:06:47,600
,בהתחלה היו עושים סמינריונים למשפחות

77
00:06:48,180 --> 00:06:50,330
.על ידי כך החזירו בתשובה

78
00:06:51,260 --> 00:06:58,380
ובשלב מאוחר יותר התחילו
,ללמד אנשים לימוד רבנות

79
00:06:58,870 --> 00:07:06,960
וקבוצה די גדולה של יוצאי חבר העמים
קיבלו סמיכה לרבנות

80
00:07:07,200 --> 00:07:10,620
,על ידי הרב קוליץ זכרונו לברכה
.רבה של ירושלים

81
00:07:12,400 --> 00:07:17,250
.וכך היו בעצם רוב התוכניות

82
00:07:17,280 --> 00:07:27,380
,כשנפתח מסך הברזל
,מי שהיה רוצה אנשים שילמדו

83
00:07:28,350 --> 00:07:32,690
פחות או יותר רובם היו אנשים
.'שלמדו בעבר ב'שבות עמי

84
00:07:34,260 --> 00:07:37,790
אז אתה אומר שברוך השם התלמידים הללו
.'בבחינת 'תופח על מנת להתפיח

85
00:07:38,100 --> 00:07:40,450
,אתה, אם אני מבין נכון
.אתה יליד הארץ בכלל

86
00:07:40,540 --> 00:07:43,570
מה? מהיכן הזיקה
?הכל כך מיוחדת לרוסיה

87
00:07:43,850 --> 00:07:47,970
...הכול מגיע מאותו
בעצם אנחנו רואים את זה כצוואה

88
00:07:47,990 --> 00:07:50,540
,יותר ממש של הסבא רבי אריה לוין

89
00:07:51,390 --> 00:07:53,630
.לעסוק בדבר הזה

90
00:07:56,020 --> 00:08:00,040
,וכמובן שאחרי שאתה כבר מתעסק עם זה
,אז עם האוכל בא התיאבון גם

91
00:08:00,060 --> 00:08:03,760
.ואתה נהנה מזה
בפרט שאתה רואה כל כך הרבה תוצאות

92
00:08:03,770 --> 00:08:05,260
...וכל כך הרבה אנשים ש

93
00:08:05,980 --> 00:08:11,430
בעצם הרי סך הכול
.לעבוד עם האוכלוסייה הזו זה מדהים

94
00:08:11,620 --> 00:08:14,650
,זו אוכלוסייה באמת מדהימה

95
00:08:14,680 --> 00:08:18,820
ממש מוכשרת

96
00:08:20,510 --> 00:08:22,810
.ואנשים עם המון תוכן

97
00:08:23,140 --> 00:08:26,350
רק מה לעשות שהקומוניזם
,באמת לקחו להם את זה בכוח

98
00:08:26,530 --> 00:08:28,330
.את היהדות, מה שאין להם

99
00:08:28,880 --> 00:08:33,540
אבל מעבר לזה, הרי חלק גדול
מעם ישראל מגיע מהאזור ההוא

100
00:08:34,300 --> 00:08:38,460
בסופו של דבר. אז אם לפני הקומוניזם
,או אחרי הקומוניזם

101
00:08:38,580 --> 00:08:41,720
אבל בסופו של דבר
...תורה אחת לכולנו ו

102
00:08:41,880 --> 00:08:45,580
'יפה. אז 'שבות עמי
באמת דואגת להשיב את השביה הזו

103
00:08:46,090 --> 00:08:47,890
.גם בגשמיות וגם ברוחניות

104
00:08:48,210 --> 00:08:53,790
הרב מנדל אגרנוביץ', אתה לומד
,'בכולל הלכה של 'תולדות ישורון

105
00:08:54,470 --> 00:08:58,390
שבעצם נוסד על ידי תלמידיו
,של הדמות

106
00:08:58,410 --> 00:09:00,750
שאי אפשר להזכיר
- את יהדות רוסיה בלעדיה

107
00:09:01,020 --> 00:09:02,220
.הרב יצחק זילבר

108
00:09:02,820 --> 00:09:05,260
.אתה זכית להכיר את דמות הענקים הזו

109
00:09:05,790 --> 00:09:07,770
.ספר לנו קצת על הקשר שהיה לך איתו

110
00:09:09,160 --> 00:09:13,620
הקשר שלי אישית עם הרב זילבר
.'היה במוסקבה בישיבת 'תורת חיים

111
00:09:14,250 --> 00:09:18,420
,זאת אומרת, כשאני הייתי בחור בגיל 19

112
00:09:19,350 --> 00:09:22,490
,ושם הכרתי את הרב זילבר

113
00:09:22,960 --> 00:09:25,810
שהיה מגיע לכל חג לחגוג איתנו

114
00:09:25,820 --> 00:09:30,270
.את פסח וסוכות בדרך כלל

115
00:09:30,330 --> 00:09:32,280
,ושם שימשנו אותו, שמענו שיעורים שלו

116
00:09:32,310 --> 00:09:34,840
.שמענו את הדרשות שלו

117
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
.וזה היה הקשר שלי

118
00:09:36,810 --> 00:09:39,590
.הוא בירך אותי לפני שהגעתי לפה לארץ

119
00:09:39,820 --> 00:09:43,130
כששאלתי אותו
,האם אני אצליח פה בישיבות

120
00:09:43,150 --> 00:09:44,650
."הוא אמר, "למה שלא תצליח? תצליח

121
00:09:45,670 --> 00:09:49,300
,וזה היה המגדל אור שלי
.שהרב זילבר אמר לי להצליח

122
00:09:49,990 --> 00:09:52,520
עכשיו, בעצם כרגע
'אני נמצא ב'תולדות ישורון

123
00:09:52,540 --> 00:09:54,840
וזה ארגון שהקימו התלמידים שלו

124
00:09:55,620 --> 00:09:58,340
.במשך עשרים שנה האחרונות בערך

125
00:09:59,100 --> 00:10:03,860
,וזו רשת של שיעורי ערב
.כולל ערב

126
00:10:04,350 --> 00:10:09,700
,זה אתר ענק של 100 מיליון דפים

127
00:10:11,100 --> 00:10:16,170
,זה עשרה וחצי מיליון כניסות חוזרות

128
00:10:16,190 --> 00:10:17,710
,זאת אומרת, אנשים קבועים שנכנסים

129
00:10:20,020 --> 00:10:24,930
אם לוקחים את כל הדפים
,ונעשה מהם סרט נע

130
00:10:25,420 --> 00:10:28,950
.אז זה יהיה מאילת ועד קריית שמונה

131
00:10:29,240 --> 00:10:33,120
זאת אומרת, אנחנו מכסים את כל הארץ
.במובן הפיזי ובמובן הרוחני

132
00:10:34,050 --> 00:10:36,390
,היום עיקר הפעילות שלך
.אני מבין, בהרצאות

133
00:10:36,560 --> 00:10:39,450
כן, אני נוסע... -וטסת למוסקבה
אפילו לשם כך. -כן, אנחנו

134
00:10:39,460 --> 00:10:43,140
,עבדנו ביחד עם רבי שמעון כצמן
.תקופה במוסקבה לימדנו שם

135
00:10:43,640 --> 00:10:47,160
,ואחרי זה אנחנו ממשיכים
,אנחנו שותפים בעצם

136
00:10:47,490 --> 00:10:51,140
רק בארגונים שונים, אבל אנחנו
ממשיכים באותה פעילות. -אז לא בכדי

137
00:10:51,160 --> 00:10:53,640
.אתם יושבים אחד לצד השני
.אנחנו חברים מאוד קרובים-

138
00:10:53,660 --> 00:10:57,060
,הרב שמעון כצמן
,כפי שאמרתי, אתה ר"מ

139
00:10:57,200 --> 00:11:00,240
כלומר, מלמד בישיבה
,'שנקראת 'מעייני התורה

140
00:11:00,560 --> 00:11:02,570
.שמיועדת בעיקר ליוצאי רוסיה

141
00:11:03,620 --> 00:11:07,620
,הישיבה הזו, אני מבין
,באים אליה יהודים עולים

142
00:11:08,130 --> 00:11:10,160
.ואתם הופכים אותם לבני תורה ממש

143
00:11:10,970 --> 00:11:12,290
?איך עושים את הדבר הזה

144
00:11:13,580 --> 00:11:16,050
נכון, בעצם בכל התהליך של הקירוב

145
00:11:16,130 --> 00:11:19,260
.יש את הדובדבן שבקצפת

146
00:11:19,310 --> 00:11:22,660
.אז אנחנו זכינו להיות במקום הזה

147
00:11:22,670 --> 00:11:28,040
,אנחנו נמצאים בתוך בית מדרש ממש נפלא
,בית מדרש של ישיבת הר"ן

148
00:11:28,560 --> 00:11:32,310
.ובתוכו אנחנו פועלים

149
00:11:32,860 --> 00:11:37,750
והבחורים שמגיעים אלינו הם לאו דווקא
,בחורים שכבר נמצאים בכזו דרגה

150
00:11:37,760 --> 00:11:39,340
.שהם יכולים להתחיל ללמוד בישיבה

151
00:11:39,360 --> 00:11:42,100
,יש גם כאלה שהם יותר חלשים
.יותר מתחילים

152
00:11:42,990 --> 00:11:45,540
,אבל מה שנקרא
,מה שחז"ל אמרו

153
00:11:45,830 --> 00:11:47,570
,"המאור שבה מחזירם למוטב"

154
00:11:48,440 --> 00:11:51,810
אז זו הדרך, להביא אותם
לעבודת השם

155
00:11:51,830 --> 00:11:55,650
,ולקרב אותם לבורא עולם
.הכי בטוחה והכי קצרה בעצם

156
00:11:55,910 --> 00:11:57,910
.אנחנו נמצאים בנקודה הזאת

157
00:11:58,290 --> 00:12:02,190
,הבחורים האלו מגיעים לבד, אני מבין
.בלי הורים, בלי משפחה לפעמים

158
00:12:02,680 --> 00:12:03,660
?יש ויש, כן

159
00:12:03,680 --> 00:12:08,350
,בעצם אם אני אומר בחורים
,אז מצטיירת דמות של בחור בן 15 שמגיע

160
00:12:08,370 --> 00:12:09,730
?שיורד לבד מהמטוס, כן

161
00:12:09,750 --> 00:12:14,870
בעצם הבחורים שלנו הם מגיל 15
.ועד גיל יותר מבוגר, גם עד גיל 30

162
00:12:16,250 --> 00:12:20,620
והליווי לפעמים הוא עד החתונה
.וגם אחריה. -בוודאי, בוודאי

163
00:12:20,660 --> 00:12:22,760
...כן, הבחורים האלה
.גם רוחני, גם כספי-

164
00:12:22,880 --> 00:12:25,410
כן, הבחורים האלה שלומדים אצלנו
,הם גם נשארים

165
00:12:26,100 --> 00:12:29,010
אנחנו גם דואגים לחתן אותם
ואנחנו גם דואגים

166
00:12:29,980 --> 00:12:33,330
אחר כך להמשיך להחזיק אותם
,בתור אברכים

167
00:12:33,910 --> 00:12:37,090
,ועד שהם יוצאים לחיים
.יוצאים לעולם הגדול

168
00:12:37,990 --> 00:12:39,060
.איזו פעילות יפה

169
00:12:39,090 --> 00:12:42,080
,שלמה ניזין
,אתה שלוש שנים בארץ

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,530
.וכבר אתה מופיע בעברית

171
00:12:45,470 --> 00:12:48,560
אני מבין שיש לך סיפור מאוד מעניין
,של חזרה בתשובה

172
00:12:48,570 --> 00:12:51,270
.של ההכרה שלך ביהדות

173
00:12:52,060 --> 00:12:53,390
?איך התהליך הזה קורה

174
00:12:54,240 --> 00:12:57,080
.אני נולדתי בעיר יפה, אודסה

175
00:12:57,260 --> 00:12:59,660
.היא ליד הים השחור שבאוקראינה

176
00:13:00,880 --> 00:13:05,940
נולדתי במשפחה רגילה
,לא דתית

177
00:13:06,710 --> 00:13:08,640
.אבל בטח שהייתה לנו מסורת

178
00:13:09,250 --> 00:13:11,530
,לא היה לנו שבת, אבל היה לנו פסח

179
00:13:11,610 --> 00:13:12,880
.היה לנו משהו

180
00:13:14,210 --> 00:13:15,470
,ידעתי שאני יהודי

181
00:13:15,710 --> 00:13:19,840
ידעתי שבגיל 13
.'יש בר מצווה וכו' וכו

182
00:13:20,500 --> 00:13:25,510
וגם אחר כך מצאתי את הטלית גדול
של סבא רבא שלי

183
00:13:26,160 --> 00:13:27,350
.'ומחזור וכו

184
00:13:27,380 --> 00:13:32,410
,אני חושב שלכל משפחה שבאו מרוסיה
,מאוקראינה, מבלארוס

185
00:13:32,520 --> 00:13:33,810
.יש כאלה דברים

186
00:13:36,650 --> 00:13:42,730
והפעם הראשונה שהתחלתי
לחשוב על היהדות

187
00:13:44,640 --> 00:13:45,990
,באופן רציני

188
00:13:47,050 --> 00:13:51,650
,הייתה כשהייתה במסעדה, בטח שלא כשרה
.עם החברים שלי

189
00:13:52,810 --> 00:13:54,350
,גם זמרים, מוזיקאים

190
00:13:55,060 --> 00:13:59,020
.ואכלנו פיצה והתחלנו לדבר על זה

191
00:13:59,380 --> 00:14:02,140
,היה לי חבר, הוא היה גרוזיני

192
00:14:02,870 --> 00:14:07,270
,ודיברנו ברוסית ובאוקראינית

193
00:14:07,290 --> 00:14:12,280
,והוא אמר לי, "תראה
,אף על פי שאני מדבר איתך ברוסית

194
00:14:13,790 --> 00:14:21,000
,המשפחה שלי והילדים שלי
אני חייב ללמד אותם

195
00:14:21,060 --> 00:14:24,470
,את ההיסטוריה של הגרוזינים
את השפה של הגרוזינים

196
00:14:24,910 --> 00:14:27,290
ואת כל המנהגים
.'של הגרוזינים וכו' וכו

197
00:14:28,030 --> 00:14:32,570
יצאתי מהמסעדה לאחר
.שעה, אולי שעה וחצי

198
00:14:33,070 --> 00:14:36,510
,היה חורף, היה ינואר
.מאוד מאוד קר

199
00:14:38,690 --> 00:14:43,910
והתחלתי לחשוב, כשבעזרת השם
?תהיה לי משפחה, מה אני יכול למסור

200
00:14:44,980 --> 00:14:46,560
?מה אני יכול למסור להם

201
00:14:46,570 --> 00:14:49,860
.אני לא יודע את השפה של היהודים

202
00:14:50,450 --> 00:14:54,680
,'סבתא רבא שלי דיברה יידיש וכו

203
00:14:54,710 --> 00:14:57,290
.אבל אולי ידעתי כמה מילים

204
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
.וזה מה שנקרא השגחה פרטית

205
00:15:02,890 --> 00:15:07,310
קיבלת שליחות דרך אותו גרוזיני
,להעיר אותך

206
00:15:07,650 --> 00:15:09,550
.נכון
.להכין את הדורות הבאים-

207
00:15:09,600 --> 00:15:11,010
.נכון
.ממש מרגש-

208
00:15:11,090 --> 00:15:13,970
נכון. -אתה קם לבצע לנו שיר
.בשפה הרוסית

209
00:15:13,990 --> 00:15:17,020
וכמי שנמצא בעמדת המיעוט
,שלא מבין את השפה

210
00:15:17,330 --> 00:15:20,740
אם תוכל רק להסביר בכמה מילים
?על מה אתה הולך לשיר לנו עכשיו

211
00:15:22,020 --> 00:15:22,990
השיר הזה

212
00:15:24,460 --> 00:15:33,320
הוא שיר ישן
,של תזמורת מבלארוס

213
00:15:33,950 --> 00:15:36,130
.שהם היו מאוד מפורסמים ברוסיה

214
00:15:36,160 --> 00:15:41,690
,גם ברוסיה, באוקראינה
.בכל עולם דוברי הרוסית

215
00:15:41,950 --> 00:15:50,070
,השיר מאוד קשור למצווה
:כפי שאנחנו אומרים

216
00:15:50,460 --> 00:15:55,050
,הריני מקבל עליי מצוות עשה"
."ואהבת לרעך כמוך

217
00:15:55,720 --> 00:16:01,340
זאת אומרת שאנחנו צריכים לחשוב
.לפני שאנחנו אומרים

218
00:16:02,860 --> 00:16:06,420
אנחנו צריכים לחשוב
,כדי לא להזיק לחבר שלנו

219
00:16:07,230 --> 00:16:12,170
...ולהיות מאוד
?איך אומרים

220
00:16:12,190 --> 00:16:14,920
.עדין? -עדין
...להיות עדין כדי-

221
00:16:15,080 --> 00:16:18,920
.אז הנה בבקשה, תן לנו מהאהבה הזו
.שלמה, בבקשה

222
00:16:50,890 --> 00:16:58,360
אל תיפגעו באהוביכם"
על ידי האשמות

223
00:16:59,910 --> 00:17:08,130
תחששו מלהיות אכזריים לאהוביכם"

224
00:17:08,880 --> 00:17:20,190
האהבה ביניכם מאוד פגיעה"

225
00:17:20,910 --> 00:17:31,620
האהבה ביניכם מאוד פגיעה"

226
00:17:35,780 --> 00:17:43,510
למען האהבה הגדולה אנו חייבים"

227
00:17:45,000 --> 00:17:53,290
לזכור שחיינו קשורים זה בזה"

228
00:17:54,060 --> 00:18:05,280
בחוט בלתי נראה, אהובים שלנו"

229
00:18:05,970 --> 00:18:15,860
בחוט בלתי נראה, אהובים שלנו"

230
00:18:21,120 --> 00:18:28,610
חיינו לא עוברים חלק"

231
00:18:30,160 --> 00:18:38,770
,חיינו לא עוברים ללא קשיים"
לפחות שיהיה לנו את הדבר החשוב ביותר

232
00:18:38,960 --> 00:18:50,440
שמורים בליבנו אהובינו"

233
00:18:50,950 --> 00:19:00,980
."שמורים בליבנו אהובינו"

234
00:19:15,030 --> 00:19:17,600
!אה
!יישר כוח! יישר כוח-

235
00:19:18,290 --> 00:19:21,960
.אפילו אני כבר קלטתי את המנגינה
."ואהבת לרעך כמוך"

236
00:19:21,990 --> 00:19:25,220
שלמה, באמת אהבנו
.את מה שביצעת לנו כאן

237
00:19:25,250 --> 00:19:26,280
.תודה לך שלמה

238
00:19:26,650 --> 00:19:30,330
,אחרי הביצוע המיוחד הזה
.אנחנו יודעים ששיר צריך גם כלי נגינה

239
00:19:30,490 --> 00:19:35,960
,יעקב גלחובסקי יושב כאן איתנו
.והוא פורט על כינור

240
00:19:36,420 --> 00:19:41,850
ואני מבין שלהורים שלך היה אידיאל
.שכל ילד ידע לנגן על כלי מסוים

241
00:19:42,520 --> 00:19:45,830
?איך אתה מגלה את החיבה שלך לכינור

242
00:19:46,980 --> 00:19:48,110
...אתה יודע, בחוץ לארץ

243
00:19:48,610 --> 00:19:51,010
סליחה, בארץ אומרים
,כשיורד מישהו מהמטוס

244
00:19:51,730 --> 00:19:53,320
,כשיורדים מהמטוס העולים החדשים

245
00:19:53,390 --> 00:19:56,850
אם רואים שהוא יורד מהמטוס
,בלי הקופסה של הכינור

246
00:19:57,480 --> 00:19:58,620
."אז בטח שזה פסנתרן"

247
00:19:59,770 --> 00:20:02,300
.אז זה בשתי מילים הגישה של חוץ לארץ

248
00:20:03,140 --> 00:20:10,100
...אז מה ש
הייתי בבית ספר למוזיקה

249
00:20:10,150 --> 00:20:13,600
.עם כל התלמידים היהודים
,ניגנתי כמו התלמידים היהודים

250
00:20:13,620 --> 00:20:18,190
...בסופו של דבר אמרו לי, "זה לא
,הידיים דווקא כן טובות

251
00:20:18,220 --> 00:20:20,810
אבל הראש הוא... אתה יכול להיות"
,מדען, אתה יכול להיות מה שאתה רוצה

252
00:20:20,820 --> 00:20:22,560
."אבל לזה זה הולך, מה שנקרא"

253
00:20:23,120 --> 00:20:24,740
.אז ככה אני עזבתי את זה בשלב מסוים

254
00:20:25,640 --> 00:20:29,100
ואז אחרי ארבע שנים
,של לימוד מדויק

255
00:20:29,130 --> 00:20:31,470
,בשלב מסוים הגעתי להלכה
,חזרתי בתשובה

256
00:20:31,490 --> 00:20:32,510
.קודם כול אני צריך להקדים

257
00:20:32,630 --> 00:20:36,110
עד שהגענו ללימוד הלכה לפרטי פרטים

258
00:20:36,950 --> 00:20:38,630
,ואז בשלב מסוים
,כבר לפני כמה שנים

259
00:20:38,680 --> 00:20:42,550
,לפני שנתיים אולי, שלוש
,חשבתי אולי בתור רעיון כזה

260
00:20:42,980 --> 00:20:46,210
,חשבנו על הפרנסה
.להתחיל להמשיך משהו שכבר היה

261
00:20:46,880 --> 00:20:48,950
...רק חשבתי שכבר המצב של הראש

262
00:20:49,470 --> 00:20:51,900
האמנתי שאחרי כל מה
...שאמרתי זה אמור

263
00:20:52,630 --> 00:20:56,300
באמת ניסיתי ואתם תראו
בעזרת השם היום

264
00:20:57,090 --> 00:21:04,090
האם באמת שילוב של התורה
,עם הידיים הטובות

265
00:21:04,700 --> 00:21:08,300
...אם זה יכול לתת
אתה אומר, בשביל להבין תוספות-

266
00:21:08,310 --> 00:21:11,830
זה בטח דורש הרבה יותר
.עמל ויגיעה מאשר לנגן בכינור

267
00:21:12,130 --> 00:21:13,540
.והנה חזרת לזה

268
00:21:13,980 --> 00:21:15,150
?אז אולי תראה לנו

269
00:21:15,160 --> 00:21:18,320
אדרבה, לימוד של התוספות
,יכול גם להוסיף לכינור

270
00:21:18,430 --> 00:21:20,600
.ובשביל זה באתי להופיע

271
00:21:21,000 --> 00:21:22,890
,"טוב, בבחינת "זמירות היו לי חוקיך

272
00:21:23,400 --> 00:21:26,220
אז הנה, בוא תיתן לנו
.איזו נעימה בכינור שלך

273
00:23:23,010 --> 00:23:25,730
.תודה רבה, יעקב
!יישר כוח

274
00:23:26,080 --> 00:23:27,210
.אני פונה לרב לוי

275
00:23:27,720 --> 00:23:29,620
,כולם מדברים על מסך הברזל

276
00:23:30,100 --> 00:23:32,850
,על יהודי ברית המועצות
.על הקומוניזם

277
00:23:33,100 --> 00:23:37,420
תשמע, יש לנו צופים מארבע כנפות
הארץ. לא כולם בדיוק מבינים

278
00:23:37,850 --> 00:23:42,000
,מה פשר המושגים האלו
.שלכם כיהודי רוסיה, זה ממש בדם

279
00:23:42,800 --> 00:23:45,180
אם תוכל בקצרה להסביר
.על מה מדובר

280
00:23:46,350 --> 00:23:49,890
,תראה, אחרי מוזיקה
?אחרי שירים כאלה, להגיד משהו

281
00:23:50,260 --> 00:23:52,590
.כתוב שהמוזיקה ליד כיסא הכבוד

282
00:23:53,140 --> 00:23:55,490
.שמענו שיר על אהבה, על שלום בית

283
00:23:56,040 --> 00:23:58,080
...קיבלנו כל מיני

284
00:23:58,780 --> 00:23:59,580
,אבל אני אגיד לך

285
00:24:01,230 --> 00:24:05,760
במשך הרבה שנים אנחנו טסים לאמריקה
.לסמינר בסנט לואיס

286
00:24:05,810 --> 00:24:08,150
דוברי רוסית באמריקה וקנדה
,באים לשם

287
00:24:08,170 --> 00:24:14,540
ופעם ביקשו מאיתנו
להגיד איזו הרצאה אחת בעברית

288
00:24:15,000 --> 00:24:18,500
לאיזו קבוצה של ישראלים
.שנמצאים שם במקום

289
00:24:18,840 --> 00:24:21,550
.בסדר, 50 איש, משהו כזה

290
00:24:22,290 --> 00:24:23,710
,אני לפני הרצאה עשיתי כזה

291
00:24:24,150 --> 00:24:25,100
,אמרתי סליחה פעמיים

292
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
סליחה על העברית שלי"

293
00:24:26,150 --> 00:24:28,750
.אני למדתי עברית רק בישיבה, באולפן"

294
00:24:28,760 --> 00:24:30,090
.לכם זו שפת אם"

295
00:24:30,120 --> 00:24:33,580
.וגם סליחה שאני בכלל יכול ללמד אתכם"

296
00:24:33,590 --> 00:24:37,750
מה, אתם מחלב אם"
.קיבלתם את המושגים

297
00:24:37,800 --> 00:24:39,400
"?אני בעל תשובה. מה אני יכול"

298
00:24:39,920 --> 00:24:41,980
.ככה עשיתי אז הרצאה

299
00:24:42,030 --> 00:24:44,880
.אחרי שיעור היו שאלות

300
00:24:45,220 --> 00:24:48,130
קם איזה בחורצ'יק כזה ישראלי
,בגיל 30 ומשהו

301
00:24:48,420 --> 00:24:54,320
אמר לי, "מה אתה
?מספר לנו בובה מייסעס

302
00:24:54,570 --> 00:25:01,860
מה פתאום שלושה מיליון איש"
?על יד איזה הר שמעו את קול השם

303
00:25:01,890 --> 00:25:03,950
.זה בובה מייסעס"
"?מה אתה מספר לנו

304
00:25:04,630 --> 00:25:08,880
,היה איתנו הרב משה גריליק
.הוא היה אחראי על אותה קבוצה

305
00:25:08,900 --> 00:25:10,290
?שאלתי, "משה, מה זה הדבר הזה

306
00:25:10,760 --> 00:25:12,910
היום אפילו בסיביר"
."לא שואלים שאלות כאלה

307
00:25:12,940 --> 00:25:14,160
,הוא אמר לי
?מה אתה מתפלא"

308
00:25:14,460 --> 00:25:17,370
.שלושה דורות לא למדו תורה"
.זהו

309
00:25:18,060 --> 00:25:21,010
,זו בעיה". כמו שאומרים"
,סבא שמר את המצוות

310
00:25:21,040 --> 00:25:24,960
,אבא שמר את המסורת
.והבן שומר את המשקל, לצערי

311
00:25:25,540 --> 00:25:28,690
,ואצל הרוסים זה מאוד מעניין
.זה הפוך

312
00:25:29,260 --> 00:25:35,940
ברוסיה הקומוניסטים רצו שכולם
.יעזבו את היהדות, להרוג את היהדות

313
00:25:36,550 --> 00:25:39,400
,ורוסים שחוזרים, מיד מתחילים ללמוד

314
00:25:39,460 --> 00:25:42,910
.ומהר מהר אתה... -הניצוץ נדלק
.כן, כן, כן, הניצוץ נדלק-

315
00:25:42,930 --> 00:25:44,020
.זה נורא מעניין

316
00:25:44,520 --> 00:25:47,550
,כך אומרים ראשי הישיבות
,שאם בא בחור רוסי לישיבה

317
00:25:47,800 --> 00:25:51,190
,אם הוא מתחיל ללמוד
.הוא רציני רציני

318
00:25:54,570 --> 00:25:58,350
כמה זמן שלטו הקומוניסטים בעצם
וביד ברזל

319
00:25:58,690 --> 00:26:00,810
?הם עצרו את היהדות

320
00:26:01,010 --> 00:26:07,160
,שאלו את החפץ חיים
,בשנת 1919, אם אני לא טועה

321
00:26:07,480 --> 00:26:09,860
...כמה זמן לאותו זה

322
00:26:09,930 --> 00:26:12,610
,הם הגיעו ככה, אמרו
.אנחנו סוף ההיסטוריה"

323
00:26:12,810 --> 00:26:15,730
.אנחנו זהו זהו"
.לא יהיה שום דבר אחרינו

324
00:26:16,240 --> 00:26:18,370
?מה אמר החפץ חיים
."לא יותר משבעים שנה"

325
00:26:18,870 --> 00:26:23,220
.בדיוק שבעים שנה
,ב-1922 הקימו את כל האימפריה

326
00:26:23,390 --> 00:26:26,910
.ב-1992 הורידו את הדגל האדום
.זהו, שבעים שנה

327
00:26:26,930 --> 00:26:29,390
אז למה בעצם קראו לזה
?...מסך הברזל? כי

328
00:26:29,760 --> 00:26:34,680
לא הייתה אפשרות לצאת
ולא לשמוע איזה חדשות

329
00:26:34,770 --> 00:26:39,310
.מאמריקה או מאירופה
.זהו

330
00:26:39,480 --> 00:26:46,960
אני יודע שבכל זאת היו יהודים שבמסירות
.נפש שמרו, אחזו בכל הכוח ביהדות

331
00:26:47,370 --> 00:26:49,520
.משהו. משהו
.לא בזכותנו

332
00:26:49,790 --> 00:26:53,480
.היו אנשים שבזכותם אנחנו פה עכשיו

333
00:26:54,000 --> 00:26:58,060
אם אני כבר מדבר איתך, אני יודע
שגם לך יש איזה סיפור של מסירות נפש

334
00:26:58,700 --> 00:27:02,290
לא פשוט. אני מבין שכמעט
.הרגו אותך כשרצית לעלות לארץ

335
00:27:02,490 --> 00:27:06,930
,היה שם ככה
.ערב, כמעט לילה, שלג

336
00:27:07,220 --> 00:27:09,210
.אני מתקרב לרכב שלי

337
00:27:09,760 --> 00:27:13,260
ומה עושים יהודים
?לפני שיוצאים לישראל

338
00:27:13,290 --> 00:27:16,450
.נותנים מתנות לקרובים, לחברים

339
00:27:16,930 --> 00:27:19,410
.היה לי רכב מלא בכל מיני דברים

340
00:27:20,200 --> 00:27:22,820
והייתה איתי ביחד
,חברה של המשפחה שלנו

341
00:27:22,890 --> 00:27:26,080
,אישה בגיל בערך 50
.אישה מבוגרת בערך בגיל 60

342
00:27:26,570 --> 00:27:28,970
ומתקרבים לאותו רכב שלי

343
00:27:29,040 --> 00:27:31,990
.עומדים שני סטודנטים אינטליגנטים

344
00:27:32,150 --> 00:27:36,140
.פנים עדינות
.לא חשדת-

345
00:27:36,180 --> 00:27:37,440
.לא, לא, לא
.שום דבר

346
00:27:37,870 --> 00:27:39,780
.הם ביקשו טרמפ

347
00:27:40,830 --> 00:27:43,530
,יש כזה מושג ביהדות
,כולם מכירים אותו

348
00:27:43,620 --> 00:27:45,590
,כשאתה עושה משהו
.כאילו לא אתה עושה

349
00:27:45,700 --> 00:27:49,770
.איזה כוח מלמעלה נותן לך את התנועות

350
00:27:50,130 --> 00:27:53,380
.לא היה לי מקום ברכב שלי
.אין להם מקום לשבת

351
00:27:53,640 --> 00:27:56,490
,אני עשיתי כל מיני תנועות
.הזזתי את כל הדברים

352
00:27:57,270 --> 00:28:00,390
,ישבנו ככה, אני פה ליד ההגה
,אחד פה

353
00:28:00,840 --> 00:28:03,440
.האישה מאחורה וגם השני שם

354
00:28:03,900 --> 00:28:08,750
,התחלנו לנסוע כמה מטרים
.הם עטו מסיכות כמו בסרט

355
00:28:09,410 --> 00:28:12,370
.ואקדח פה בבטן שלי

356
00:28:14,850 --> 00:28:19,180
נו, לימדו אותי שבסכנה
.'אתה חייב להגיד 'שמע ישראל

357
00:28:19,200 --> 00:28:20,000
.'אמרתי 'שמע ישראל

358
00:28:20,740 --> 00:28:22,560
?מה הם רצו ממך
.רגע, רגע-

359
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
.שמע ישראל' אמרתי, בסדר'

360
00:28:24,740 --> 00:28:28,290
.חשבתי, אני צעיר, חבל
.אבל אני כבר יודע שיש חיים לאחר המוות

361
00:28:28,370 --> 00:28:33,870
,'נו, חבל. אמרתי 'שמע ישראל
.מה שלימדו אותי להגיד

362
00:28:34,450 --> 00:28:36,240
אמרו לי, "אתה רוצה
"?להרוויח הרבה כסף

363
00:28:36,720 --> 00:28:38,170
."אמרתי, "לא, לא מעניין אותי כסף

364
00:28:38,900 --> 00:28:40,760
"?אתה רוצה לעשות משהו נגד הממשלה פה"

365
00:28:40,770 --> 00:28:42,960
,אמרתי, "לא מעניינת אותי הממשלה
.לא מעניינת אותי המדינה

366
00:28:42,980 --> 00:28:45,680
."אני עוזב את המדינה בקרוב"

367
00:28:45,730 --> 00:28:47,840
.אה, אתה יהודי"

368
00:28:48,480 --> 00:28:49,620
."יש לך דולרים"

369
00:28:50,690 --> 00:28:54,600
,אז היה לא כמו היום
.דולרים היו משהו נדיר

370
00:28:54,990 --> 00:28:58,710
.אמרתי, "לא, אין לי כל כך דולרים
."אני ממהר לצאת מפה

371
00:28:59,440 --> 00:29:03,720
."תעזרו לנו לצאת מהעיר"
.ככה

372
00:29:04,260 --> 00:29:07,480
,ואני באותו רגע נתתי הבטחה
,הבטחתי לקב"ה

373
00:29:07,580 --> 00:29:10,590
אמרתי ככה, "אם אני יוצא חי
,מאותו סיפור

374
00:29:11,260 --> 00:29:14,240
אני לא אעשה שום דבר"
."להחזיר את הרכב

375
00:29:14,700 --> 00:29:17,350
.אני מוכן להפסיד את הרכב
,זה היה ככה

376
00:29:17,590 --> 00:29:20,870
,מכרנו לקרובים וקיבלנו כסף
.ובכסף לא השתמשנו

377
00:29:21,210 --> 00:29:25,300
לצאת מזה אי אפשר. אם אני
יוצא חי, אני לא עושה שום דבר

378
00:29:25,660 --> 00:29:27,150
.כזה גשמי
.זהו

379
00:29:27,970 --> 00:29:29,860
,אז יוצאים ככה
.מתקרבים לאיזה יער

380
00:29:31,670 --> 00:29:35,940
ואני נזכרתי באותו רגע שאני ראיתי
.את אותו מקום בחלום לפני יומיים

381
00:29:36,100 --> 00:29:37,060
.בדיוק אותו יער

382
00:29:37,330 --> 00:29:39,940
.ככה שלג
.שלג בגובה כמו השולחן שלנו

383
00:29:40,690 --> 00:29:43,340
.והיה כזה פחד באמצע החלום

384
00:29:43,380 --> 00:29:44,810
.לא ידעתי למה
.עכשיו הבנתי למה

385
00:29:45,190 --> 00:29:46,180
.פחד כזה

386
00:29:46,970 --> 00:29:50,570
- זהו, הם התחילו כזו אסיפה
להרוג אותנו או לא להרוג אותנו

387
00:29:51,290 --> 00:29:52,860
.באותו רגע באותו יער

388
00:29:53,690 --> 00:29:57,120
.אמרתי לו, "תראה, הרכב שלך
.אני מבין שהרכב שלך

389
00:29:57,360 --> 00:30:01,590
?אבל בשביל מה אתה רוצה עוד כזה דבר"
."זה פשע

390
00:30:02,080 --> 00:30:05,800
אמר, "אה, אתה יכול ללכת
."למשטרה ולהגיד

391
00:30:05,860 --> 00:30:09,000
,הוא לא ידע שאני הבטחתי
.אבל לא, אני לא הולך למשטרה

392
00:30:09,990 --> 00:30:12,860
.זהו, אנחנו יוצאים מאותו רכב

393
00:30:13,290 --> 00:30:16,080
...לעשות ככה פעמיים
.אין בעיה

394
00:30:16,470 --> 00:30:19,980
.אף אחד לא ישמע את זה
.יער, שלג. זהו

395
00:30:20,660 --> 00:30:21,520
.לא, לא עושים

396
00:30:22,090 --> 00:30:26,150
.בקיצור, אנחנו חוזרים הביתה גם בנס
.הייתה שם איזו מונית פתאום

397
00:30:26,420 --> 00:30:28,120
.זה לא ניו יורק, זה לא פריז

398
00:30:28,320 --> 00:30:30,700
,פתאום בשתיים בלילה באיזה יער
?איזו מונית

399
00:30:31,010 --> 00:30:32,320
.השגחה פרטית לגמרי

400
00:30:32,820 --> 00:30:38,850
חזרנו. באותו רגע במשפחה שלי
,היה קצת כזה בלגן

401
00:30:38,890 --> 00:30:40,270
...אני יצאתי לחמש דקות

402
00:30:40,800 --> 00:30:44,470
.אני אמרתי, "הכול בסדר. אני חי ובריא
."אבל גנבו לנו את הרכב. זהו

403
00:30:45,600 --> 00:30:50,450
,והתחילו הקרובים שלי להגיד
."תתקשר למשטרה"

404
00:30:50,460 --> 00:30:53,350
.לא, אני לא עושה שום דבר"
.אני הבטחתי שאני לא עושה שום דבר

405
00:30:53,620 --> 00:30:54,340
."מה שאתם רוצים"

406
00:30:54,830 --> 00:30:57,730
.התקשרו למשטרה
המשטרה באה ולקחה אותי

407
00:30:57,750 --> 00:31:00,100
.ואנחנו כל הלילה ממשטרה למשטרה

408
00:31:00,130 --> 00:31:02,500
כל משטרה רצתה לדחוף אותי
.למשטרה אחרת

409
00:31:02,850 --> 00:31:05,320
.בקיצור, זהו. נגמר הסיפור

410
00:31:06,060 --> 00:31:11,200
,ואחרי כל הסיפורים
...אנחנו עשינו כל מיני

411
00:31:12,000 --> 00:31:15,660
.היה אסור לשלוח ממוסקבה את כל הריהוט

412
00:31:16,040 --> 00:31:19,370
לא היה ניתן. אנחנו שלחנו משהו
.מפטרבורג ללנינגרד

413
00:31:19,650 --> 00:31:22,260
,כשחזרנו משם
.יושבים כך סביב שולחן כזה

414
00:31:22,620 --> 00:31:23,640
.פה היה טלפון, פה היה זה

415
00:31:24,620 --> 00:31:27,880
,יושבים ואומרים
.אה, איך היה לנו מזל"

416
00:31:28,310 --> 00:31:31,780
אף אחד לא הצליח. אנחנו הצלחנו"
."לשלוח את הריהוט מלנינגרד

417
00:31:31,820 --> 00:31:34,860
,פתאום הבן שלי
,הוא למד באותו זמן בבית ספר יהודי

418
00:31:35,440 --> 00:31:37,410
."כך לימדו אותי"
?הוא אמר, "מה זה מזל

419
00:31:37,870 --> 00:31:40,250
."השם עזר לנו"

420
00:31:40,500 --> 00:31:43,810
,ככה ילד בגיל שמונה אמר
.בטח שככה

421
00:31:44,370 --> 00:31:45,870
,באותו רגע מישהו מהקרובים שלנו אמר

422
00:31:45,890 --> 00:31:49,990
?אה! עוזר לנו השם"
"?השם דווקא בזמן האחרון

423
00:31:50,030 --> 00:31:53,830
הוא התכוון לאותו סיפור עם הרכב
.שלא ידענו איך לצאת מזה

424
00:31:54,450 --> 00:31:57,630
,כתוב, הרמח"ל אומר ככה
שנס זה לא משהו שקרה סתם

425
00:31:58,090 --> 00:31:58,970
.באותו רגע

426
00:31:59,640 --> 00:32:01,090
,פתאום באותו רגע שמישהו אמר

427
00:32:01,120 --> 00:32:04,220
אה! עוזר לנו השם"
- "?דווקא בזמן האחרון

428
00:32:04,870 --> 00:32:05,890
.צלצול בטלפון

429
00:32:06,420 --> 00:32:09,980
?אתם משפחה כזו וכזו"
?מספר רכב כזה וכזה

430
00:32:10,100 --> 00:32:11,410
!תבואו תיקחו את הרכב"

431
00:32:11,540 --> 00:32:13,960
מה, אנחנו צריכים לשמור"
"?את הרכב שלכם

432
00:32:15,020 --> 00:32:18,900
.אז לא רק את החיים, קיבלת גם הרכב
.אז לקחתי ארגז וודקה-

433
00:32:19,000 --> 00:32:20,670
.בטח
.הגעתי למשטרה

434
00:32:21,240 --> 00:32:26,010
ברגע שהגעתי למשטרה, באו שלוש מחלקות
,במשטרה לראות אותי. אמרו

435
00:32:26,170 --> 00:32:28,240
!?אתה יצאת חי מהסיפור הזה"

436
00:32:29,240 --> 00:32:35,090
תראה, זה הפרוטוקול על אותו לילה"
.בכל מוסקבה

437
00:32:35,600 --> 00:32:41,110
."גנבו ל-15 רכבים, 14 הרוגים"

438
00:32:41,880 --> 00:32:45,010
...לא הסטודנטים שלי, היה מספיק זה

439
00:32:45,650 --> 00:32:48,410
.לחמישה עשר גנבו - ארבעה עשר הרוגים"

440
00:32:48,430 --> 00:32:51,480
?אתה יצאת חי"
"!זה לא יכול להיות! אין דבר כזה

441
00:32:52,480 --> 00:32:53,640
.אז זו השגחה פרטית

442
00:32:53,650 --> 00:32:55,380
."ברוך מחיה המתים"
.אמן-

443
00:32:55,420 --> 00:32:58,940
מהסיפור שלך לתחיית המתים
.'שעושה הרב קוגל ב'שבות עמי

444
00:32:59,310 --> 00:33:02,750
,תגיד, מכל המאות שעברו תחת ידיכם
,אולי הייתי אומר אלפים

445
00:33:02,850 --> 00:33:04,350
,יש להם כבר צאצאים, ברוך השם

446
00:33:04,810 --> 00:33:10,150
יש איזו משפחה, איזה סיפור
?שהכי אתה נושא איתך

447
00:33:11,530 --> 00:33:13,630
,'אני לא יודע מה 'הכי
.'כי אי אפשר להגיד 'הכי

448
00:33:14,410 --> 00:33:18,160
,אבל יש איזשהו סיפור קטן

449
00:33:18,190 --> 00:33:22,420
שהייתה איזו קבוצה מסוימת של בנות

450
00:33:23,090 --> 00:33:24,990
,שהבאנו מחוץ לארץ

451
00:33:25,620 --> 00:33:31,320
'ודווקא אשתו של הרב גדלביץ
,עזרה לנו בזה מאוד

452
00:33:32,060 --> 00:33:33,380
.ועשינו את זה יחד

453
00:33:34,620 --> 00:33:38,880
,ובסוף התוכנית
...בסוף הטיול שעשינו לבנות האלה

454
00:33:38,900 --> 00:33:44,630
.זה טיול, מביאים אותן לארץ
.מלמדים אותן גם יהדות, גם טיולים

455
00:33:45,210 --> 00:33:51,970
,ובסוף התוכנית, כל אחת אומרת משהו
.איך ההתרשמות שלה

456
00:33:52,420 --> 00:33:54,690
,קמה בת אחת ואמרה

457
00:33:56,870 --> 00:34:05,020
אני חייבת להביא לרוסיה חזרה"
:כמה דברים שקשורים לשבת

458
00:34:05,730 --> 00:34:08,870
.פמוטים, גביע, זמירות שבת"

459
00:34:09,320 --> 00:34:14,400
דברים שקשורים, כי אני רוצה ללמד"
."את ההורים שלי איך לעשות שבת בבית

460
00:34:15,010 --> 00:34:19,180
,זה דבר אחד. דבר שני
היא מבקשת אם אנחנו יכולים לעזור לה

461
00:34:19,680 --> 00:34:23,540
,להביא את ההורים שלה
,כי ההורים שלה חיים בלי חופה וקידושין

462
00:34:23,910 --> 00:34:26,800
והם רוצים שאנחנו נעזור להם
להביא אותם לארץ

463
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
.לעשות חופה וקידושין בארץ ישראל

464
00:34:29,920 --> 00:34:34,980
.וככה עשינו
וזה דבר מאוד מרגש

465
00:34:35,000 --> 00:34:44,410
,איך שמטיול או מדבר קטן
פתאום בעצם משפחה שלמה מבצעת

466
00:34:44,950 --> 00:34:49,200
.דברים שלא היית דווקא חושב עליהם

467
00:34:50,470 --> 00:34:54,020
,רואים שבעצם
,כמו שהרב גדלביץ' אמר קודם

468
00:34:55,920 --> 00:35:00,700
הקב"ה מסובב כל מיני שליחים
שיעשו כל מיני פעולות מסוימות

469
00:35:01,100 --> 00:35:03,520
שמביאות אותך לדברים
.שאתה אפילו לא חושב עליהם

470
00:35:03,800 --> 00:35:07,900
.זה דברים מהצד
.היהדות ממש קמה לתחיה-

471
00:35:07,970 --> 00:35:11,510
ואני רוצה לפנות גם למי
,שיש מאחוריו סיפור מאוד מאוד מרתק

472
00:35:11,520 --> 00:35:13,060
.'הרב מנדל אגרנוביץ

473
00:35:13,200 --> 00:35:15,690
,אתה היום, ברוך השם
.רב ומרצה

474
00:35:16,460 --> 00:35:21,310
אתה בתור נער, הכיוון שלך היה בכלל
.מתמטיקה, הנדסה

475
00:35:21,620 --> 00:35:25,180
איך מכל זה אתה פתאום עושה תפנית
?ומגיע ליהדות

476
00:35:27,280 --> 00:35:28,960
.טוב, זו בהחלט השגחה פרטית

477
00:35:31,080 --> 00:35:33,930
כן, אני הייתי סטודנט להנדסה כללית

478
00:35:34,560 --> 00:35:39,680
עם כיוון של תעשייה אווירית
.כמסורת משפחתנו

479
00:35:40,820 --> 00:35:46,390
,וזה התחיל מבחורים אמריקאים
,שרציתי לשפר את האנגלית שלי

480
00:35:46,700 --> 00:35:49,920
שהגיעו לעיר שלנו, ומאוד מאוד אהבתי

481
00:35:49,940 --> 00:35:52,140
.לדבר איתם על ענייני פילוסופיה

482
00:35:52,860 --> 00:35:54,620
התחלתי לדבר איתם על אמונה

483
00:35:54,640 --> 00:35:56,000
.ולשאול ולהתעניין

484
00:35:56,020 --> 00:35:58,000
.'וככה המשכתי לישיבת 'תורת חיים

485
00:35:58,930 --> 00:36:02,770
?ובגדול זה הסיפור, כן

486
00:36:02,780 --> 00:36:04,960
,יש מאחוריו הרבה פרטים

487
00:36:05,430 --> 00:36:09,440
,אבל כזה סיפור יפה כמו של הרב לוי

488
00:36:09,920 --> 00:36:13,460
,על זה שניצלתי מהבנדיטים
.ברוך השם אין לי

489
00:36:14,850 --> 00:36:18,880
,ניצלת אבל, אתה יודע
.מהיצר הרע, מהצר הצורר

490
00:36:19,130 --> 00:36:20,610
...זאת אומרת
.בנדיט גדול-

491
00:36:22,160 --> 00:36:26,590
כן, עם הבנדיט הזה היו לי הרבה
אפשרויות להיתקל. -אתה עלית לארץ

492
00:36:26,630 --> 00:36:30,400
.באחת משנותיך המוקדמות

493
00:36:30,410 --> 00:36:33,110
...כן, אני עליתי
,ואתה בעצם, הבנתי שאתה גדל-

494
00:36:33,120 --> 00:36:35,930
אתה בן בית אצל מקורבו הגדול
.של מרן הרב שטיינמן

495
00:36:36,360 --> 00:36:39,830
.כן, זה נכון
.זכיתי. זו הייתה השגחה פרטית באמת

496
00:36:39,850 --> 00:36:44,000
'לישיבת 'תורת חיים
,הגיע הרב יצחק רוזנגרטן

497
00:36:44,040 --> 00:36:47,400
הגיע עם אבא שלו שהיה
.'מהתומכים הגדולים של 'תורת חיים

498
00:36:48,290 --> 00:36:51,870
ואני, ברוך השם, זכיתי
,להיות המלווה שלהם בעיר מוסקבה

499
00:36:52,630 --> 00:36:55,890
מכיוון שכבר ידעתי לדבר
.גם אנגלית, גם רוסית וגם עברית

500
00:36:56,800 --> 00:37:01,410
ותרגמתי להם וליוויתי אותם
.בקרמלין ובכל המקומות

501
00:37:02,080 --> 00:37:05,390
,והרב יצחק רוזנגרטן אמר לי
,ברגע שאתה תעלה לארץ"

502
00:37:05,410 --> 00:37:07,110
."הבית שלך יהיה אצלי"

503
00:37:07,440 --> 00:37:09,830
אני לא ידעתי שהוא מקורב
.של הרב שטיינמן

504
00:37:09,950 --> 00:37:12,280
.לא ידעתי מזה כלום
,רק כשהגעתי לפה לארץ

505
00:37:12,900 --> 00:37:16,010
.זה התחיל להתברר לי
ואני הרגשתי שהוא סתם יהודי חם

506
00:37:16,390 --> 00:37:19,440
,עם חיוך, כמו שאומרת חמותי
,מאוזן לאוזן

507
00:37:20,400 --> 00:37:22,720
.מקבל אורחים עצום, לב חם

508
00:37:22,880 --> 00:37:26,730
,והבן אדם הזה פשוט אמר
."הבית שלי הוא הבית שלך"

509
00:37:27,270 --> 00:37:30,500
,ועד עכשיו אנחנו בקשר
.והוא לקח אותי מתחת לחופה

510
00:37:30,520 --> 00:37:31,720
.וזה הסיפור

511
00:37:33,590 --> 00:37:36,160
.אני מבין שקיבלת שם אש"ל מלא ממש

512
00:37:36,570 --> 00:37:40,800
.אכלת, ישנת, כביסה
...כן, כל יום שישי נכנסתי-

513
00:37:40,820 --> 00:37:43,800
'למדתי ב'בית מתתיהו
.אצל הרב ברוך ויסבקר

514
00:37:44,460 --> 00:37:48,580
,וכל יום שישי הגעתי לבית של רוזנגרטן

515
00:37:48,980 --> 00:37:53,560
,וזה לא ייאמן
.קיבלתי עוגה כמו כל הבנים שלה

516
00:37:53,860 --> 00:37:57,040
,זאת אומרת, הרבנית רוזנגרטן
,יש לה ברוך השם 13 בנים

517
00:37:57,600 --> 00:38:00,490
,ואני הייתי הבן ה-14

518
00:38:00,500 --> 00:38:02,640
והיה עוד מישהו שלמד
,ב'אור ישראל', שמעון שוולב

519
00:38:03,150 --> 00:38:04,550
.שהוא היה הבן ה-15

520
00:38:05,120 --> 00:38:08,790
אנחנו קיבלנו את העוגה שלנו
ואת הבגדים שלנו

521
00:38:09,380 --> 00:38:11,100
,ואכלנו איתם ארוחת צהריים

522
00:38:11,210 --> 00:38:15,260
,והוא שמע איך אנחנו לומדים בישיבה
.והוא דיבר איתנו בלימוד והתעניין

523
00:38:15,510 --> 00:38:19,680
זאת אומרת, אנחנו היינו
פשוט בני בית אצלו

524
00:38:19,710 --> 00:38:22,740
...והיחס שלו
כמה זה מרגש לשמוע כל הזמן-

525
00:38:22,780 --> 00:38:24,390
,איך שזה חוזר כחוט השני

526
00:38:25,040 --> 00:38:28,120
,הלב היהודי החם שלא דואג רק לרוחניות

527
00:38:28,130 --> 00:38:31,140
,אלא גם לגשמיות
.גם לעוגה כמו שהזכרת

528
00:38:31,390 --> 00:38:32,810
...העוגה הזאת הייתה

529
00:38:33,760 --> 00:38:38,260
אין לי מילים לתאר כמה העוגה הזאת
.החיתה אותך. -חיממה את הלב-

530
00:38:38,690 --> 00:38:41,810
ככה באיזה לילה אחרי סדר שלישי
,כשאתה מגיע לפנימייה

531
00:38:42,140 --> 00:38:44,490
,ויש לך עוגה כמו לכל בחור אחר

532
00:38:44,980 --> 00:38:47,400
,אף על פי שאימא שלי
,שתחיה לאורך ימים ושנים

533
00:38:47,410 --> 00:38:49,630
.הייתה במרחק של אלפי קילומטרים ממני

534
00:38:50,510 --> 00:38:54,780
,וכשהיא הגיעה לבקר
,אז הן התנשקו

535
00:38:54,800 --> 00:38:56,320
.הרבנית רוזנגרטן ואימא שלי

536
00:38:56,390 --> 00:39:01,410
,והרבנית רוזנגרטן אמרה, "תשמעי
."הוא בן שלך, אבל גם חצי בן שלי

537
00:39:01,430 --> 00:39:02,380
.גם שלי, וואו

538
00:39:03,410 --> 00:39:05,090
?אתם רואים מה כוחה של עוגה חמה

539
00:39:05,980 --> 00:39:12,570
,הרב שמעון כצמן, אתה רב היום
.ברוך השם, מרצה ליהדות

540
00:39:12,680 --> 00:39:15,900
אבל גם אתה עברת איזה סוג
.של יציאת מצרים, סוג של תהליך

541
00:39:15,950 --> 00:39:19,920
.אתה נולדת ברוסיה
איך אתה פתאום מחליט ללכת

542
00:39:20,330 --> 00:39:24,010
לבחור בדרך התורה והמצוות
?ולהעביר את זה גם הלאה

543
00:39:25,760 --> 00:39:31,070
בעצם זו אחת השאלות הקשות ביותר
.על קורות חיי

544
00:39:31,150 --> 00:39:34,790
ומה שהכי מעניין, שגם לי בעצם
אין כאן תשובות

545
00:39:35,710 --> 00:39:36,580
.על כל התהליך

546
00:39:37,410 --> 00:39:38,880
,נולדתי בעיר צ'ליאבינסק

547
00:39:39,490 --> 00:39:43,220
שזו בעצם עיר שהוקמה באמצע
,מלחמת העולם השנייה

548
00:39:43,240 --> 00:39:45,760
על מנת לייצר טנקים להרחיק
,את המפעלים מהחזית

549
00:39:46,150 --> 00:39:52,640
מאזור הלחימה ולייצר תחמושת
.ואת כל המצרכים לאספקה הצבאית

550
00:39:53,360 --> 00:39:57,620
,בעצם כל היהודים שהגיעו לשם
...היו יהודים פליטי אוקראינה, פליטי

551
00:39:57,650 --> 00:40:00,320
?המשפחה שלי היא מאודסה במקור שלה, כן

552
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
,וברגע שהמלחמה נגמרה

553
00:40:05,460 --> 00:40:06,950
.כל מי שיכול היה לחזור חזר

554
00:40:08,240 --> 00:40:11,600
ולא הייתה כל כך הרבה יהדות
.בעיר הזאת בעצם

555
00:40:12,240 --> 00:40:15,630
.אני רק בגיל 13 נודע לי שאני יהודי

556
00:40:16,430 --> 00:40:19,950
נודע לי מאיזו
,חברת כיתה גויה אוקראינית

557
00:40:20,830 --> 00:40:24,230
,שברגע שהיא רצתה להתנכל לי
."אמרה, "אתה יהודי

558
00:40:25,650 --> 00:40:27,530
.אז מאוד נפגעתי

559
00:40:28,590 --> 00:40:30,570
."מה פתאום שאני? אולי את"

560
00:40:34,750 --> 00:40:38,900
.כי בעצם המקום הזה היה כל כך רחוק

561
00:40:38,920 --> 00:40:42,890
הקומוניסטים כל כך הצליחו
,ביצירת המופת שלהם

562
00:40:42,910 --> 00:40:45,060
,יצירת עם סובייטי במקום הזה

563
00:40:45,080 --> 00:40:49,250
שבעצם הצליחו למחוק את כל הגבולות
של כל הלאומים, כל העמים

564
00:40:49,270 --> 00:40:50,800
.הכול, כל הדתות

565
00:40:52,280 --> 00:40:54,850
.היה לנו בבית הספר איזה בנדיט יהודי

566
00:40:56,870 --> 00:41:01,110
כשהתחיל טיפה לרדת
,השלטון הקומוניסטי

567
00:41:01,130 --> 00:41:04,820
אז הוא קנה לעצמו
.מגן דוד גדול מזהב לשרשרת

568
00:41:06,020 --> 00:41:09,700
.אז הבנדיט השני הוא בעצם מוסלמי

569
00:41:10,380 --> 00:41:13,030
,אז הוא קנה מגן דוד
,אותו מגן דוד רק יותר גדול

570
00:41:14,250 --> 00:41:17,200
.בשביל להראות שהוא יותר חשוב
.אפילו לא היו לו מושגים

571
00:41:17,520 --> 00:41:19,420
,אחר כך אמרו לו
?מה אתה עושה

572
00:41:19,440 --> 00:41:23,060
,אז הוא החליף לסמל של האסלאם

573
00:41:23,750 --> 00:41:27,970
לסהר. אבל זה היה מקום
.לגמרי נידח

574
00:41:28,000 --> 00:41:32,890
בעצם מהמקום הזה משום מה, כשכבר
,הייתי סטודנט לרפואה באוניברסיטה

575
00:41:33,330 --> 00:41:35,290
,בגיל 16
.החלטתי לעלות לארץ

576
00:41:35,810 --> 00:41:38,400
.החלטה של שבועיים כמעט

577
00:41:39,130 --> 00:41:43,050
אבל בכל מיני דרכים ניסיות
הוצאתי דרכון והגעתי לארץ

578
00:41:43,550 --> 00:41:45,480
.והתחלתי להתקרב ליהדות

579
00:41:45,810 --> 00:41:48,100
,לא מהרגע הראשון
הייתה לי פה גם דרך ארוכה

580
00:41:48,820 --> 00:41:53,780
,שהסתיימה בישיבות
.'קרוב לרב אגרנוביץ

581
00:41:53,800 --> 00:41:54,890
.למדתי מעבר לכביש

582
00:41:55,240 --> 00:41:57,020
למדתי בסלובודקה
.ושם התחתנתי

583
00:41:58,250 --> 00:42:02,610
?...מי היה השליח? מי היה
.היו הרבה שליחים גדולים וחשובים-

584
00:42:02,620 --> 00:42:07,230
ה-מיוחד שבהם? -המיוחד שבהם זה
.בוודאי הרב חיים קליין מקריית מלאכי

585
00:42:07,530 --> 00:42:10,980
,הוא החתן של רבי יהודה בויאר
...אחד מפוסקי ההלכה הגדולים של

586
00:42:11,610 --> 00:42:14,310
.מתלמדי החזון איש
.מתלמידי החזון איש, כן-

587
00:42:16,370 --> 00:42:18,790
.אז הוא היה אחד השלוחים הדומיננטיים

588
00:42:19,490 --> 00:42:22,860
.ברוך השם
.הנה, זכית והגעת להיכן שהגעת

589
00:42:22,880 --> 00:42:27,970
שלמה ניזין, אתה ברוך השם
,מופיע בבמות בין-לאומיות

590
00:42:28,860 --> 00:42:32,430
אתה שר מהרפרטואר העשיר
.של רוסיה בכלל

591
00:42:32,770 --> 00:42:37,420
אבל בעצם מתי התחלת
את כל הקריירה שלך

592
00:42:38,060 --> 00:42:39,360
?בתחום הזה של השירה

593
00:42:41,650 --> 00:42:46,380
בפעם הראשונה שהופעתי על במה גדולה
.הייתי בן 18

594
00:42:47,260 --> 00:42:54,870
התחלתי לשיר בכל מיני
:סגנונות של מוזיקה

595
00:42:55,230 --> 00:42:57,880
.'ג'ז, פופ, רוק וכו' וכו

596
00:42:59,260 --> 00:43:02,440
בסוף שרתי 1,200 שירים
.ב-17 שפות

597
00:43:03,090 --> 00:43:07,740
אז שרתי את כל המוזיקה
.של אומות העולם

598
00:43:08,190 --> 00:43:13,680
,גם שרתי שירים יהודיים ברוסית קצת
.ביידיש, גם בעברית

599
00:43:14,120 --> 00:43:16,950
,וכשהתחלתי לחזור בתשובה

600
00:43:16,980 --> 00:43:21,940
בטח שדבר ראשון הבנתי
.שאני לא יכול להופיע בשבתות

601
00:43:22,200 --> 00:43:25,600
.התחלתי להופיע בימים אחרים

602
00:43:25,860 --> 00:43:29,590
,ואפילו כשהייתה הופעה במוצאי שבת

603
00:43:30,240 --> 00:43:34,110
היה צורך להביא גויים
שהם יופיעו

604
00:43:35,050 --> 00:43:38,300
לפניי. -לפניך, כדי שתגיע
לאחר צאת השבת. -בדיוק

605
00:43:38,320 --> 00:43:42,180
במוצאי שבת הזמנתי מונית
.ונסעתי להופעה

606
00:43:42,530 --> 00:43:45,090
,ממש במשפט אחד
?מי היה 'אליהו הנביא' שלך

607
00:43:45,140 --> 00:43:47,680
?מי היה השליח שהעיר אותך ביהדות

608
00:43:47,920 --> 00:43:54,700
ביהדות, הפעם הראשונה
,שבאתי לארץ ישראל

609
00:43:55,350 --> 00:43:57,470
.זה היה לפני כעשר שנים

610
00:43:58,430 --> 00:44:02,320
?והיה לנו, איך אומרים
.מדריך. -מדריך-

611
00:44:02,390 --> 00:44:06,760
.מדריך בארץ. הוא היה דתי

612
00:44:08,110 --> 00:44:09,270
.הוא לא אמר שום דבר

613
00:44:09,700 --> 00:44:11,710
.'בטח שהוא שמר שבתות וכו

614
00:44:13,170 --> 00:44:14,040
.זו הייתה תגלית

615
00:44:15,610 --> 00:44:18,540
.הייתי לא כל כך קרוב ליהדות

616
00:44:19,550 --> 00:44:23,590
,מה ידעתי? ידעתי מצה
.הבה נגילה" ועוד כמה דברים"

617
00:44:24,560 --> 00:44:33,460
אני ראיתי איך הוא מתנהג
,עם האישה שלו

618
00:44:34,300 --> 00:44:37,650
איך זה אפשרי שהם לא נוגעים
,אחד בשני

619
00:44:38,050 --> 00:44:41,320
אבל האהבה האמיתית
.שבעיניים שלהם... -פוקעת

620
00:44:42,020 --> 00:44:45,640
:כן, פתאום הבנתי
.אני רוצה משפחה כזאת

621
00:44:46,240 --> 00:44:48,070
.אני רוצה להיות כמוהו

622
00:44:48,870 --> 00:44:53,940
.חזרתי לאודסה
.חזרתי עם דלקת מאוד חזקה

623
00:44:54,410 --> 00:44:58,170
.הייתי בבית חולים כמעט חודש

624
00:44:59,370 --> 00:45:02,670
.והיה לי... זו גם הייתה השגחה פרטית
...היה לי

625
00:45:02,860 --> 00:45:05,250
.רציתי לחזור ולהיכנס לחיים שלי

626
00:45:05,560 --> 00:45:09,140
היה לי מספיק זמן
.לחשוב ולהתבונן על זה

627
00:45:09,610 --> 00:45:13,720
,מיד אחרי זה כשיצאתי מבית חולים
,התחלתי לבוא לשיעורי תורה

628
00:45:15,030 --> 00:45:17,450
:מה שעושים עכשיו באוקראינה, ברוסיה

629
00:45:17,470 --> 00:45:20,510
.שיעורי תורה לדוברי רוסית

630
00:45:21,040 --> 00:45:23,770
.כאילו, שיעורי תורה לדוברי רוסית

631
00:45:24,110 --> 00:45:27,440
.ואחר כך התחלתי ללמוד בישיבה, בכולל

632
00:45:27,980 --> 00:45:31,760
.באודסה יש ישיבה וכולל חב"ד
.התחלתי

633
00:45:32,350 --> 00:45:34,070
.והתחתנתי גם שם

634
00:45:34,950 --> 00:45:38,150
ברוך השם, "והשיב לב אבות על בנים
."ולב בנים על אבותם

635
00:45:38,200 --> 00:45:41,740
כן, וברוך השם
.גם החזרתי את ההורים שלי

636
00:45:41,820 --> 00:45:45,170
.אה... השלמת
.עכשיו הם שומרים תורה ומצוות-

637
00:45:45,180 --> 00:45:46,410
.סגרת מעגל

638
00:45:46,690 --> 00:45:51,820
החופה שלהם הייתה
.שבוע לפני החופה שלי

639
00:45:52,150 --> 00:45:56,890
!איזה יופי! איזו זכות
.שהם יוכלו ללוות אותנו-

640
00:45:58,560 --> 00:46:01,870
,איזו זכות. לידך יושב, כמו שהזכרנו
.הרב יעקב גלחובסקי

641
00:46:01,900 --> 00:46:04,840
,אני מבין שאתה לא רק כנר
.אתה בעצם גם ראש כולל

642
00:46:05,470 --> 00:46:07,730
.אתה גם זוכה ללמד תורה

643
00:46:08,970 --> 00:46:11,650
?יש לך מה לומר קצת על הכולל הזה
?לשתף אותנו

644
00:46:13,100 --> 00:46:15,180
,יש לנו כולל לא גדול

645
00:46:16,070 --> 00:46:16,800
.כולל די קטן

646
00:46:17,800 --> 00:46:22,210
,כולל יום שישי, זה פעם אחת בשבוע
.סדר אחד בבוקר, כמה שעות 4-3

647
00:46:22,830 --> 00:46:27,360
החידוש הוא שהוא דווקא קטן
ודווקא יש שם כמה אברכים

648
00:46:28,010 --> 00:46:30,290
.כל אחד הוא כישרון בפני עצמו
,אברכים צעירים

649
00:46:30,470 --> 00:46:31,940
.אברכים ישראלים, ירושלמים

650
00:46:33,180 --> 00:46:38,760
,אבל החידוש הוא, כשאתה יושב שם בסדר
...לא מחלק

651
00:46:39,380 --> 00:46:42,310
.בסוף מגיע, כזה עם עניבה נותן שיעור

652
00:46:42,900 --> 00:46:45,040
,אלא החידוש הוא שאני אחד מהם
.אני יושב ביניהם

653
00:46:45,700 --> 00:46:48,130
,אנחנו לומדים ביחד
,מחזקים כל אחד בחברותות

654
00:46:48,160 --> 00:46:51,900
,וכל הזמן שאלות באוויר
.לומדים ביחד

655
00:46:52,280 --> 00:46:53,300
.יש אווירה טובה

656
00:46:53,360 --> 00:46:54,820
.כן, יש לכל אחד מקום
?אתה יודע מה-

657
00:46:54,850 --> 00:46:56,460
אני חושב שזה כל כך מתאים
,לתוכנית שלנו

658
00:46:56,470 --> 00:47:00,580
כי יש הכנה לשבת רוחנית
.שהיא הכנה דרך לימוד תורה

659
00:47:00,640 --> 00:47:03,850
ואתה זכית לזכות גם אחרים
.בעניין של הלימוד

660
00:47:03,870 --> 00:47:07,730
,ומההכנות הללו להכנות הגשמיות לכאורה

661
00:47:07,760 --> 00:47:11,600
אנחנו יושבים פה סביב שולחן שבת
,ערוך כמיטב המסורת

662
00:47:11,630 --> 00:47:14,770
,ואני רוצה לשאול אתכם
,קצת שתפו אותנו, את הצופים שלנו

663
00:47:15,160 --> 00:47:17,220
?מה אוכלים יהודי רוסיה

664
00:47:17,240 --> 00:47:19,350
?מה המאכלים המסורתיים שלהם

665
00:47:20,060 --> 00:47:21,840
?מה זה המרק האדום הזה שאני רואה פה

666
00:47:22,640 --> 00:47:25,540
.עד כמה שאני מבין זה בורשט
?זה הבורשט. ממה זה עשוי בעצם-

667
00:47:26,290 --> 00:47:28,510
.בורשט זה סלק
.מסלק, טוב-

668
00:47:28,560 --> 00:47:32,050
.הצבע כנראה מסגיר את זה
.אני רואה פה את ההרינג המפורסם-

669
00:47:33,120 --> 00:47:36,130
,המרק הזה בקערה השקופה
?מה טיבו

670
00:47:36,390 --> 00:47:41,160
.גם בורשט, אוכלים אותו קר

671
00:47:41,200 --> 00:47:45,030
?אה, גם בתור משקה קר
.אומרים שזה מרק מצחיק-

672
00:47:45,450 --> 00:47:46,240
.מרק מצחיק

673
00:47:46,560 --> 00:47:49,210
.בפסח עד היום שותים רק את המים

674
00:47:49,230 --> 00:47:51,880
.כן, בפסח היו מהדרים לשתות רק טבעי

675
00:47:51,910 --> 00:47:57,130
,מה זה? תספרו לנו. רגע
.תארחו אותנו בשולחן השבת שלכם

676
00:47:57,490 --> 00:47:59,480
?...אני רוצה להבין בתור אורח, מה

677
00:48:00,440 --> 00:48:04,120
,בעיקרון צריכים להקדים
,שכמו שרבי שמעון אמר

678
00:48:04,260 --> 00:48:07,680
היהודים לרוסיה הוגלו
.מפולין ואוקראינה

679
00:48:07,910 --> 00:48:11,650
זאת אומרת, היה קו היישוב היהודי
של יהודים. בעצם בפנים רוסיה

680
00:48:11,660 --> 00:48:15,680
היה אסור לגור עד המהפכה
.בשנת 1917

681
00:48:16,240 --> 00:48:23,310
עכשיו, לכן אנחנו כולנו בעצם
,צאצאים של אנשים שהגיעו מאוקראינה

682
00:48:23,380 --> 00:48:25,450
.מקו היישוב, מה שנקרא

683
00:48:25,880 --> 00:48:28,790
עכשיו, בעצם כל האוכל
הוא זהה כמעט לחלוטין

684
00:48:28,980 --> 00:48:30,900
.לאוכל של פולני ואוקראיני

685
00:48:30,990 --> 00:48:33,090
.כמו למשל הגלר
.לכן חסידים אוכלים גלר-

686
00:48:33,430 --> 00:48:35,970
.כבד
.כן, גלר, כבד-

687
00:48:36,270 --> 00:48:38,630
,הרעיון בזה
,הרינג וכל הדברים האלה

688
00:48:38,710 --> 00:48:41,890
בעצם כבר מקובלים
.בכל המסורות האשכנזיות

689
00:48:41,920 --> 00:48:46,230
אז לכן לא היינו אומרים שיש
.איזה אוכל מיוחד. -יש איזה סלט אחד

690
00:48:46,250 --> 00:48:48,500
.אמרת ש... -אוליביה
?עכשיו, מי זה היה אוליביה

691
00:48:48,510 --> 00:48:51,340
.אוליביה היה טבח צרפתי
.זה הסלט הזה אני רואה. -כן-

692
00:48:51,550 --> 00:48:53,340
.טבח צרפתי
.סלט מיונז קוראים לזה בעברית-

693
00:48:53,630 --> 00:48:55,970
,סלט תפוחי אדמה זה נקרא פה בארץ

694
00:48:56,110 --> 00:48:58,150
.והוא טיפה עבר שינויים

695
00:48:58,480 --> 00:49:01,700
,זאת אומרת, צריכים לשים
,כמו ששלמה אמר, פחות מיונז

696
00:49:01,980 --> 00:49:05,520
.להוסיף אפונה ונקניק

697
00:49:05,650 --> 00:49:08,610
.זאת אומרת, זה במקור
.זה מה שצריך לעשות

698
00:49:08,770 --> 00:49:12,770
.להיות נאמנים למסורת
,אני רוצה לסיום לשאול כל אחד ואחד מכם

699
00:49:12,960 --> 00:49:17,470
,מי זוכר אולי איזה פתגם
?איזה משפט חכם ברוסית

700
00:49:17,840 --> 00:49:19,850
,יאמר אותו בשפה, יתרגם אותו

701
00:49:20,140 --> 00:49:23,360
כדי שגם נטעם ממעיינות החוכמה
.של יהודי רוסיה

702
00:49:23,410 --> 00:49:24,400
.נלך לפי הסדר

703
00:49:25,240 --> 00:49:27,830
אולי יעקב, אתה זוכר
?איזשהו משפט מנחה

704
00:49:28,410 --> 00:49:31,120
,כשהיו אומרים לה לנוח או ללכת לישון

705
00:49:32,640 --> 00:49:34,390
- לנוח קצת כי היא אישה מאוד פעילה

706
00:49:34,770 --> 00:49:35,700
:תמיד הייתה עונה

707
00:49:37,330 --> 00:49:42,690
."ננוח כבר בעולם הבא"
...ננוח כבר בעולם

708
00:49:43,370 --> 00:49:44,870
.בעולם האמת

709
00:49:45,180 --> 00:49:45,870
.בעולם הבא

710
00:49:47,010 --> 00:49:48,910
.טוב, עד 120
.שלמה היקר

711
00:49:50,160 --> 00:49:57,030
,סבתא שלי בשם חנה
,זאת אימא של אבא שלי, היא אמרה

712
00:49:57,070 --> 00:50:01,630
?מה זה המזל של יהודי

713
00:50:02,640 --> 00:50:04,020
.כשיש לך בנים

714
00:50:06,490 --> 00:50:09,040
?כאילו, איך אומרים
,ללדת את הבנים

715
00:50:09,270 --> 00:50:11,220
,לחנך את הנכדים

716
00:50:12,050 --> 00:50:19,150
להגיע לגיל שזכית לראות את
.הבנים של הנכדים. -את הנינים

717
00:50:19,280 --> 00:50:21,320
כן. -איך אומרים את זה ברוסית
?כדי שנבין

718
00:50:21,820 --> 00:50:29,270
,המזל של היהודי הוא לזכות ללדת ילדים"
."לחנך את הנכדים ולראות את הנינים

719
00:50:29,870 --> 00:50:31,570
.שנזכה לכך
?הרב שמעון

720
00:50:32,070 --> 00:50:35,560
,אני דווקא רציתי להביא משהו
,אחד הפתגמים של הסבא שלי

721
00:50:36,590 --> 00:50:38,170
.שיש לו מקור בתלמוד

722
00:50:38,980 --> 00:50:39,780
:הוא היה אומר

723
00:50:41,650 --> 00:50:44,560
,כשאדם לווה כסף מאחר"

724
00:50:45,600 --> 00:50:47,580
,הוא לוקח כסף של אחר"
."אך מחזיר את הכסף שלו

725
00:50:47,780 --> 00:50:48,590
.אני אתרגם

726
00:50:49,740 --> 00:50:53,820
,כשאדם לווה כסף מהשני
,אז הוא לוקח כסף של אחר

727
00:50:54,030 --> 00:50:56,030
,אבל כשהוא מחזיר
.הוא מחזיר את הכסף שלו

728
00:50:56,920 --> 00:50:59,700
מה בעצם המקור התלמודי
?שמצאתי לפתגם הזה

729
00:51:00,210 --> 00:51:03,660
."זה שכתוב ש"מלווה להוצאה ניתנה

730
00:51:04,270 --> 00:51:05,720
מה זה אומר
?"מלווה להוצאה ניתנה"

731
00:51:05,730 --> 00:51:08,130
,שברגע שאדם מקבל את ההלוואה

732
00:51:08,150 --> 00:51:11,050
,אז בשעה שהוא עושה קניין
,מושך את המעות

733
00:51:11,080 --> 00:51:13,380
.אז באותה שעה הכסף הופך להיות שלו

734
00:51:14,530 --> 00:51:16,600
.והכי חשוב כמובן לא לשכוח להחזיר

735
00:51:16,620 --> 00:51:17,280
.בוודאי

736
00:51:19,210 --> 00:51:20,440
.ידידנו, הרב מנדל

737
00:51:21,240 --> 00:51:24,280
אני זוכר שאימא שלי תמיד אמרה
.משפט בשם הסבתא שלי

738
00:51:25,200 --> 00:51:28,840
סבתא שלי המשיכה להתפלל
.במלחמת העולם השנייה

739
00:51:29,800 --> 00:51:33,990
,אז היא תמיד הייתה אומרת
:באוקראינית אומנם, זה לא כל כך ברוסית

740
00:51:34,600 --> 00:51:39,060
."כשיש צער אז רצים לקב"ה"

741
00:51:39,240 --> 00:51:43,360
.זה המשפט המנחה שקיבלתי מהילדות

742
00:51:43,590 --> 00:51:45,540
,כלומר, כמה חשוב לא לחכות

743
00:51:46,230 --> 00:51:50,000
.אלא להתפלל אליו תמיד
הרעיון של סבתא שלי היה-

744
00:51:50,090 --> 00:51:53,910
שאנשים מתחילים להיזכר בקב"ה
,בזמן של צער

745
00:51:54,520 --> 00:51:58,480
,וצריכים, כמו שאתה אומר
,לא לחכות לרגע זה

746
00:51:58,500 --> 00:52:00,040
אלא צריכים לדעת שהקב"ה
.נמצא כל הזמן

747
00:52:00,110 --> 00:52:02,640
הלוואי יתפלל אדם"
.כל היום כולו", חז"ל אומרים

748
00:52:02,680 --> 00:52:04,700
הרב קוגל, לא יודע
,אם אתה יודע משהו ברוסית

749
00:52:04,720 --> 00:52:09,380
,אבל... -אין לי משהו ברוסית
אבל אני רוצה לאחל לסבא שלי שיהיה בריא

750
00:52:10,050 --> 00:52:13,820
שכמו שאנחנו כבר שלושה דורות
,שעובדים עם זה

751
00:52:14,200 --> 00:52:17,810
.אז שיזכה לראות גם את הבנים שלי
.את בני הנינים-

752
00:52:18,100 --> 00:52:19,640
.כמו הפתגם ששלמה אמר

753
00:52:19,950 --> 00:52:22,150
.יש לו כבר
.רק הוא צריך לראות אותם

754
00:52:22,390 --> 00:52:25,740
.שיראה אותם בפעילות
.בעזרת השם. -עוד לא הרבה שנים-

755
00:52:25,780 --> 00:52:27,450
.אמן
.'הרב גדלביץ-

756
00:52:28,120 --> 00:52:30,800
שוויגער שלי אמרה
.חמותך. -כן-

757
00:52:31,450 --> 00:52:39,190
."השם נותן למי שמסוגל לקום מוקדם"

758
00:52:39,780 --> 00:52:43,300
ברגע שאני מסוגל להתפלל ותיקין
...ואני כל הזמן

759
00:52:43,860 --> 00:52:45,620
,טעמי התורה
."וישכם אברהם בבוקר"

760
00:52:45,760 --> 00:52:48,090
."כן, "וישכם אברהם בבוקר
,זה שולחן ערוך מפורש-

761
00:52:48,170 --> 00:52:51,520
"שבעצם "שמח כל היום כולו
.מי שמתפלל מוקדם

762
00:52:51,730 --> 00:52:55,510
,עם הפתגמים החכמים הללו
.אנחנו מסיימים את התוכנית שלנו

763
00:52:55,560 --> 00:53:00,290
אני רוצה להודות מקרב הלב
:לאורחים המיוחדים שהיו איתנו כאן

764
00:53:00,610 --> 00:53:01,980
,'הרב לוי גדלביץ

765
00:53:02,280 --> 00:53:03,610
,הרב יעקב קוגל

766
00:53:03,870 --> 00:53:05,430
,'הרב מנדל אגרנוביץ

767
00:53:05,680 --> 00:53:07,070
,הרב שמעון כצמן

768
00:53:07,370 --> 00:53:09,270
,לזמר הבין-לאומי שלמה ניזין

769
00:53:09,740 --> 00:53:12,000
.ולכנר הרב יעקב גלחובסקי

770
00:53:12,330 --> 00:53:15,630
תודה רבה למסעדת 'דליקטס' בבני ברק

771
00:53:15,890 --> 00:53:19,540
על המטעמים המשובחים
.שהיו על השולחן הזה היום

772
00:53:19,920 --> 00:53:22,440
,תודה גם לכם
.הצופים היקרים שלנו בבית

773
00:53:22,500 --> 00:53:25,820
תמשיכו לצפות בתוכניות
.של 'שבת אחים'. יהיה מעניין

774
00:53:26,120 --> 00:53:30,170
,אני רוצה להזמין את הכנר המהולל
,הרב יעקב גלחובסקי

775
00:53:30,540 --> 00:53:33,240
.לסיים עם נעימת כינור בבקשה

776
00:54:42,020 --> 00:54:44,020
עריכת כתוביות: אורטל זגורי

777
00:54:44,100 --> 00:54:48,110
:תרגום מרוסית
טטיאנה סטרובינסקי   דוד סטרובינסקי