1
00:00:00,050 --> 00:00:04,560
האמת היא שאני גם מרגיש הרבה שמחה
.כי בשבילי זה כמו עקדת יצחק

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,520
?עד כדי כך

3
00:00:05,540 --> 00:00:08,580
"...אשא עיניי אל ההרים"

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,550
,תנסו לייצר משהו שמחייב אתכם
...שמאלץ אתכם. בלי זה

5
00:00:27,800 --> 00:00:32,060
,זאב רווח, שחקן, בימאי
,אייקון תרבותי, סאלח שבתי

6
00:00:32,440 --> 00:00:33,380
.כל מה שלא תרצו

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,440
בעיניי הוא בעיקר יהודי
.עם לב חם חם חם ואוהב מסורת

8
00:00:37,870 --> 00:00:39,520
,שתי הבנות שלו חזרו בתשובה

9
00:00:39,860 --> 00:00:43,540
.הוא עצמו מקיים חיים מסורתיים הדוקים

10
00:00:44,080 --> 00:00:48,730
,היום אנחנו נעלה אליו, נשמע אותו
.נשמע את סיפור העלייה לארץ

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,410
,אבא שלו
,שהיה האדם שהכי השפיע עליו

12
00:00:51,980 --> 00:00:55,920
.ואהבה, בעיקר אהבה לארץ ישראל

13
00:00:56,340 --> 00:00:57,050
.אז בואו נעלה

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,450
.זאב רווח
?כן, ידידי-

15
00:01:04,730 --> 00:01:08,100
.מה שלומך? -ברוך השם
?הגעת מקריית שמונה היום

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,190
.קריית שמונה, לגמרי
?בבוקר-

17
00:01:10,480 --> 00:01:13,700
.בבוקר, שש וחצי בבוקר, כמו פנתר

18
00:01:13,960 --> 00:01:17,580
טוב, שאלה אחת
.לפני שאנחנו מתחילים באמת את הריאיון

19
00:01:17,600 --> 00:01:20,410
.משהו שיש לך, בעיניי, שתי דמויות

20
00:01:21,200 --> 00:01:26,700
,האחת היא מין, אתה יודע
.המרוקאי החם, מין אדון לאון כזה

21
00:01:27,730 --> 00:01:31,010
מצד שני, יש את זאב רווח
,שהוא, אתה יודע

22
00:01:31,650 --> 00:01:34,830
,אדם מכובד, משכיל, מדבר יפה

23
00:01:35,280 --> 00:01:39,880
,רהוט, ישראלי
,מנותק יותר מהשורש המרוקאי

24
00:01:39,900 --> 00:01:42,740
.פחות כזה עממי

25
00:01:43,830 --> 00:01:46,580
עכשיו, ברור לי שיש בך
.גם את זה וגם את זה

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,420
אתה שילוב של שניהם
...אבל כשאתה

27
00:01:48,680 --> 00:01:53,120
,הטיפוס המרוקאי, קודם כול
.אני גאה מאוד בעדה הזאת

28
00:01:53,460 --> 00:01:56,720
,אני גאה בתרבות שלה
.אני גאה במסורת שלה

29
00:01:57,030 --> 00:01:58,990
הדמות של האבא

30
00:02:00,150 --> 00:02:03,990
.ואבא מרוקאי זה עולם ומלואו

31
00:02:04,560 --> 00:02:05,990
.באמת שזה עולם ומלואו

32
00:02:06,800 --> 00:02:11,180
,א', זה אבא של בית

33
00:02:11,430 --> 00:02:13,150
,זה אבא שדואג לילדים

34
00:02:14,070 --> 00:02:17,920
,זה אבא שחושב על המשפחה שלו

35
00:02:18,870 --> 00:02:20,400
.על העתיד של הילדים שלו

36
00:02:20,510 --> 00:02:26,720
זאת דמות שאני נפגש איתה
.מילדות בבית הכנסת

37
00:02:26,880 --> 00:02:28,580
.אבל בוא נלך שנייה טיפה אחורה

38
00:02:28,900 --> 00:02:30,430
.אתה עלית לארץ בגיל שמונה

39
00:02:30,780 --> 00:02:31,980
?מה אתה זוכר ממרוקו

40
00:02:31,990 --> 00:02:34,320
.אם אתה בכלל זוכר משהו משמעותי
.אני זוכר הרבה-

41
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
.כן? -הרבה

42
00:02:35,880 --> 00:02:40,380
קודם כול, אבא שלי
,זה אחת הדמויות שיושבת לי כל הזמן

43
00:02:41,630 --> 00:02:46,590
כי בשבילי מרוקו
,זה גם הבית שהיה לי במרוקו

44
00:02:46,750 --> 00:02:48,500
,זה גם החברים של אבא שלי

45
00:02:49,320 --> 00:02:52,590
.זה גם ההווי שהיה במרוקו

46
00:02:53,330 --> 00:02:57,390
,התמזל מזלי, כל חיי
.שיהיו לי מורים יוצאים מן הכלל

47
00:02:58,260 --> 00:02:59,400
.אבי היה מורה

48
00:03:00,660 --> 00:03:02,190
.בכל חייו הוא היה מורה

49
00:03:02,940 --> 00:03:05,560
והיה לנו בית חם מאוד

50
00:03:06,520 --> 00:03:09,910
כי אימא אהבה מאוד לבשל
.ולקבל אורחים

51
00:03:10,230 --> 00:03:15,590
ושבתות זה היה שבתות של שירה ופיוטים

52
00:03:16,600 --> 00:03:20,590
,של רבי דוד בוזגלו
,ואבי גם היה פייטן

53
00:03:21,010 --> 00:03:22,900
.זיכרונו לברכה
.הוא היה מוהל, הוא היה חזן-

54
00:03:23,230 --> 00:03:24,850
.הכול, הוא היה הכול

55
00:03:25,270 --> 00:03:28,190
.ואהוב מאוד גם על ידי העדה

56
00:03:29,590 --> 00:03:36,640
,ותמיד אהבתי להיות
באמת, להיות צמוד אליו

57
00:03:36,660 --> 00:03:41,720
.ולבחון אותו וללמוד ממנו הרבה דברים

58
00:03:41,740 --> 00:03:44,650
אז הוא האדם שעד היום
.הכי הרבה השפיע עליך? -אבי, כן

59
00:03:45,070 --> 00:03:47,230
ועוד משהו שהשפיע עליך
.זה העלייה לארץ

60
00:03:47,330 --> 00:03:52,210
אתה יודע, כמה עשורים אחרי זה
.זה התבטא אולי בסאלח שבתי

61
00:03:52,730 --> 00:03:55,390
,אבל היו תיאורים מאוד מאוד מעניינים

62
00:03:55,400 --> 00:04:00,130
שאתה יודע, איך אתם באונייה
.רואים את חופי הארץ

63
00:04:00,450 --> 00:04:03,070
,שמע, מה שאתה מזכיר זה רגע

64
00:04:03,290 --> 00:04:11,210
היה לי דבר מאוד מיסטי
.והעלייה לארץ הייתה שיא החלומות שלי

65
00:04:11,670 --> 00:04:14,400
?אתה גם כילד חלמת על זה
.עד כדי כך? -כן

66
00:04:14,800 --> 00:04:20,110
,עברית ידעתי על בוריה משפת אם

67
00:04:20,120 --> 00:04:22,230
.זאת אומרת מהשפה הראשונה

68
00:04:22,250 --> 00:04:26,480
?בבית דיברתם עברית
...בבית דיברנו עברית כי אבא שלי היה-

69
00:04:28,420 --> 00:04:32,150
.קודם כול, הוא כתב ספרי דקדוק בעברית

70
00:04:32,280 --> 00:04:34,000
,תמיד הוא היה בוחן אותי

71
00:04:35,440 --> 00:04:39,890
?הוא היה שואל: מי אמר למי
?ומה אמר זה

72
00:04:39,940 --> 00:04:42,670
?מה זה הפועל הזה
...והתפעל ו

73
00:04:43,390 --> 00:04:47,730
.כל הזמן הוא היה משתעשע איתי בדקדוק

74
00:04:48,640 --> 00:04:53,430
.העלייה לארץ היא שיא חלומותיי

75
00:04:53,440 --> 00:04:56,190
.זה היה השיא של החלומות שלי

76
00:04:56,830 --> 00:05:00,510
אבי היה בארץ כמה פעמים
.לפני שאנחנו עלינו

77
00:05:01,130 --> 00:05:03,280
,זאת ידעתי רק יותר מאוחר

78
00:05:03,300 --> 00:05:05,790
,כי הוא היה נעלם מדי פעם

79
00:05:05,850 --> 00:05:08,450
אבל הוא היה מעביר
את התלמידים שלו לארץ

80
00:05:08,470 --> 00:05:14,040
והיה מלווה אותם תקופה מסוימת
.ואחר כך חוזר למרוקו

81
00:05:14,320 --> 00:05:19,100
.התנ"ך זה היה ספר הספרים בבית
?מאיזה גיל התחלת לקרוא אותו-

82
00:05:19,360 --> 00:05:23,270
,אין, אני קורא מגיל ארבע
.מגיל שלוש קראתי עברית

83
00:05:23,970 --> 00:05:28,240
,כל הסיפורים של התנ"ך
כשאני נתקלתי בהם יותר מאוחר

84
00:05:28,880 --> 00:05:33,350
כשהייתי בכפר חסידים
,והייתי כבר בן 13 ,14, 15

85
00:05:33,720 --> 00:05:39,800
אז העולם הזה של התנ"ך זה היה
,"כשאבא אמר: "אנחנו עולים לארץ

86
00:05:39,820 --> 00:05:42,490
.אני בטוח שהמשיח הגיע

87
00:05:43,030 --> 00:05:44,860
?מה ציפיתם באמת לראות בארץ

88
00:05:45,150 --> 00:05:48,620
ציפיתי לראות את הדמויות
.שכל הזמן קראתי אותן בתנ"ך

89
00:05:49,060 --> 00:05:58,740
וכשעלינו לאונייה וכל הימאים
...נראו לי כמו הגיבורים האלה של

90
00:05:59,300 --> 00:06:01,630
,ואמרתי: וואו, זה כל היהודים

91
00:06:02,020 --> 00:06:07,460
,איזה יהודים אחרים שאני רואה פה
.איזה יהודים נפלאים

92
00:06:07,470 --> 00:06:09,640
.והיה לי גם קשר איתם ממש

93
00:06:10,540 --> 00:06:13,400
הייתי רוב הזמן נמצא
.על הסיפון של האונייה

94
00:06:14,310 --> 00:06:18,980
,היו שם סירות הצלה, אתה יודע
שאהבתי לשבת בתוך סירות הצלה

95
00:06:19,820 --> 00:06:23,420
.ולהסתכל על הנוף שעובר כל הזמן

96
00:06:24,690 --> 00:06:28,610
,רגע, אז כשאתם מתקרבים לחופי הארץ
.אמרת: יש שם משהו מיסטי. -כן

97
00:06:28,850 --> 00:06:36,420
עכשיו, המיסטי היה
:שיום בהיר אחד מפקד האונייה אמר

98
00:06:37,280 --> 00:06:40,580
."רבותיי, אנחנו מתקרבים"
.ברמקול זה היה

99
00:06:41,410 --> 00:06:43,640
.אנחנו מתקרבים לארץ ישראל"

100
00:06:44,460 --> 00:06:50,000
."אנחנו מתקרבים לארץ ישראל"
ואני יוצא מתוך הסירה

101
00:06:50,020 --> 00:06:52,440
,ועולה למעלה, אתה יודע

102
00:06:53,160 --> 00:06:57,940
.ומציץ ואני רואה את ההרים של עתלית

103
00:06:59,560 --> 00:07:04,560
ולאט לאט כל העולים החדשים
,שהיו למטה, בתחתית האונייה

104
00:07:04,580 --> 00:07:09,380
,אתה יודע, ישנים על מיטות
,מיטות ברזל

105
00:07:09,400 --> 00:07:15,580
ועולים למעלה בהתלהבות אדירה
.וכולם מתחילים לשיר את התקווה

106
00:07:15,960 --> 00:07:19,770
.ולפתע, זה היה יום סוער מאוד

107
00:07:20,090 --> 00:07:24,390
ולפתע הים כאילו נהיה שקט

108
00:07:24,820 --> 00:07:29,610
.ומהשמיים יצאה קשת של צבעים

109
00:07:30,180 --> 00:07:36,010
ואני מושך לאבא שלי ביד
,כי הוא שר את התקווה יחד עם כולם וזה

110
00:07:36,680 --> 00:07:38,950
:ואני אומר לו
."אבא, תראה, תראה את הקשת"

111
00:07:39,290 --> 00:07:43,900
ו-30 שנה אחרי זה
"אני עושה סרט שנקרא "טיפת מזל

112
00:07:45,300 --> 00:07:51,180
ולקחתי את כל תושבי עתלית
,לשחק את העולים החדשים

113
00:07:53,120 --> 00:07:58,240
,והם באמת בעצמם עולים ישנים שבאו לארץ

114
00:07:58,680 --> 00:08:06,470
,ושחזרתי את כל התמונה הזאת
.שכולם עולים וכולם שרים את התקווה

115
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
,וכמו שהם שרים את התקווה

116
00:08:09,520 --> 00:08:16,910
,נפתח צוהר בשמיים וקשת יפהפייה
.כמו שהיה בדיוק כשעלינו ארצה

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,220
.זה מדהים. זה מדהים

118
00:08:19,630 --> 00:08:24,677
...תגיד, אבא שלך היה דמות כל כך
.דמות מפתח בחיים שלך. -כן

119
00:08:25,520 --> 00:08:27,640
,עד היום, אתה אומר
.האדם הכי משפיע עליך

120
00:08:27,660 --> 00:08:32,510
אז איך זה שבסופו של דבר
?דווקא הבן הבכור שלו הולך בדרך אחרת

121
00:08:33,020 --> 00:08:38,370
אולי זה לא היה לרוחו של אבי
.אבל זה היה לרוחי

122
00:08:40,800 --> 00:08:42,960
.אני ספגתי מאבא שלי הרבה דברים

123
00:08:43,590 --> 00:08:49,520
אני מודה לאלוקים שנולדתי לאבא כזה
.ולאימא כזאת, למשפחה כזאת

124
00:08:49,930 --> 00:08:56,010
אני חושב שבסתר ליבו
.הוא קיבל את זה שאני שונה ממנו

125
00:08:57,440 --> 00:09:00,590
.תראה, אני הלכתי לבית ספר חקלאי דתי

126
00:09:02,200 --> 00:09:06,900
,היה לי קשר לאדמה
.זה קשר נפלא לאדמה

127
00:09:08,930 --> 00:09:12,680
בית הספר הזה נתן לי
כל כך הרבה אהבת ארץ ישראל

128
00:09:13,570 --> 00:09:16,660
.בקשר עמוק לאדמה של ארץ ישראל

129
00:09:18,850 --> 00:09:24,090
ובהרבה דברים אני חושב
.שאני עינגתי את אבא שלי

130
00:09:26,140 --> 00:09:29,600
,בדבר אחד לא
כי הוא רצה שאני אהיה רב

131
00:09:30,370 --> 00:09:35,100
.ואני לא רציתי
.זאת אומרת, העולם שלי היה אחר

132
00:09:35,160 --> 00:09:38,370
היום יש לך קצת צער על זה
?שבזמנו גרמת לו צער

133
00:09:38,390 --> 00:09:39,560
.למרות שזה לא היה בכוונה

134
00:09:39,870 --> 00:09:43,000
,אתה יודע, היית נער, ילד
רצית את הייעוד שלך בחיים

135
00:09:43,020 --> 00:09:46,560
,כמו שראית אותו
.אבל כאילו זה מצד שני גרם לו צער

136
00:09:46,580 --> 00:09:49,800
?היום אתה מצטער על זה
.כאילו על הצער עצמו

137
00:09:50,270 --> 00:09:52,400
.אני לא חושב שגרמתי לו צער

138
00:09:52,480 --> 00:09:53,800
.לא? -אני לא חושב, לא חושב

139
00:09:54,680 --> 00:09:59,720
אני חושב שגרמתי לו גם הרבה הנאה
.כי אנחנו היינו מתווכחים הרבה

140
00:10:00,850 --> 00:10:04,890
.והיה לי כבוד גדול מאוד אליו

141
00:10:06,080 --> 00:10:13,100
אני חושב שהפעם הראשונה בחיים שלי
,שאני המרתי את פיו של אבי

142
00:10:13,760 --> 00:10:16,350
.זה היה הרגע הראשון שהגענו לארץ

143
00:10:16,730 --> 00:10:19,930
.כבר כשהגעתם לארץ
.זה מוזר-

144
00:10:19,950 --> 00:10:22,540
זה גם כן היה יום של סערה

145
00:10:24,070 --> 00:10:28,800
ואנחנו יורדים מהאונייה ארצה
.ואנחנו מגיעים למעברה

146
00:10:29,230 --> 00:10:32,290
.אימא שלי הייתה בהיריון בחודש התשיעי

147
00:10:32,660 --> 00:10:37,750
,לאחי שנולד
,אבא שלי קרא לו בן ציון

148
00:10:39,190 --> 00:10:41,350
.שנולד בארץ שבוע אחרי שהגענו

149
00:10:42,870 --> 00:10:47,010
ואני דאגתי כל הזמן כבכור
לאימא שלי, לאימא שלי

150
00:10:47,950 --> 00:10:54,860
כי היא די סבלה גם באונייה
.והיא לא הרגישה כל כך טוב

151
00:10:55,980 --> 00:11:01,650
.אז רצתי מהר והושבתי אותה באוהל

152
00:11:01,840 --> 00:11:07,310
,רצתי, הבאתי מיטה מברזל, אתה יודע
.ועל זה מזרן והושבתי אותה

153
00:11:07,330 --> 00:11:11,300
.קודם כול להושיב אותה
.והייתה איזו שמיכה אז כיסיתי אותה

154
00:11:11,410 --> 00:11:14,790
,וכמו שאני יושב באוהל

155
00:11:15,850 --> 00:11:18,500
,ואני רואה שם
הגשם חודר לאוהל

156
00:11:19,920 --> 00:11:23,800
,ורוח סוערת
.זאת אומרת היה קר מאוד שם

157
00:11:24,690 --> 00:11:27,810
אני מציץ ואני רואה פתאום ילד

158
00:11:30,290 --> 00:11:37,300
שעומד ליד צריפים
,של שני מטר על שלושה מטר

159
00:11:37,320 --> 00:11:39,450
,צריפים ממש קטנים

160
00:11:40,020 --> 00:11:46,150
,והוא נצמד ככה לקיר
...ורצתי אליו ואמרתי לו

161
00:11:46,240 --> 00:11:50,750
,אני רואה, אני מתסכל
,אני רואה שזה צריף יבש

162
00:11:51,330 --> 00:11:55,220
הרצפה בטון ויש חלונות

163
00:11:56,290 --> 00:12:00,030
,והרצפה יבשה
.לא בוץ שהיה בתוך האוהל

164
00:12:01,410 --> 00:12:05,310
:אז אמרתי לו
"?יש עוד צריף אחד שלא גרים בו"

165
00:12:06,000 --> 00:12:15,560
אז הוא אמר לי: "יש כאן קרוב
."משפחה שעברה מפה לפני שלושה ימים

166
00:12:16,720 --> 00:12:18,500
רצתי מיד לצריף ההוא

167
00:12:19,560 --> 00:12:21,060
.ואני רואה זה צריף יבש

168
00:12:22,180 --> 00:12:25,660
.לקחתי את אימא שלי
חזרתי לאוהל, לקחתי את אימא שלי

169
00:12:27,140 --> 00:12:32,010
עם מיטה של ברזל
.ורצתי לצריף הזה

170
00:12:32,880 --> 00:12:35,380
,סידרתי את המיטה
הושבתי את אימא שלי

171
00:12:35,880 --> 00:12:40,960
והעברתי, את כל מה שבאוהל
.העברתי לצריף

172
00:12:42,320 --> 00:12:47,410
:ואבא אומר לי
."לאן אתה הולך? הם יחפשו אותנו"

173
00:12:48,490 --> 00:12:50,080
:אז אמרתי לו
,אבא, אל תדאג"

174
00:12:50,610 --> 00:12:55,570
,בבוקר אני קם ואני מודיע לכולם"
,זאת אומרת למי שצריך

175
00:12:55,880 --> 00:12:57,580
.שאנחנו נמצאים בצריף"

176
00:12:59,180 --> 00:13:01,590
אני חושב"
."שהצריף יהיה יותר טוב לאימא

177
00:13:01,920 --> 00:13:05,270
טוב, הוא רק ישב באוהל
וראה אותי כל הזמן

178
00:13:05,780 --> 00:13:07,280
.איך שאני מעביר דברים

179
00:13:07,890 --> 00:13:11,590
.הוא הגיע לצריף, הסתכל מסביב

180
00:13:12,470 --> 00:13:17,860
.העברתי את כל המיטות וזה
.היו לי שלוש אחיות שבאו איתי ביחד

181
00:13:18,410 --> 00:13:19,480
.היינו אז ארבעה

182
00:13:20,010 --> 00:13:24,400
:והסתכל, אמר
,יפה, יפה"

183
00:13:25,700 --> 00:13:26,500
,באמת יפה"

184
00:13:27,750 --> 00:13:29,550
."אבל הם יחפשו אותנו מחר"

185
00:13:29,790 --> 00:13:33,730
.כל הזמן הוא דאג שיחפשו אותנו

186
00:13:35,320 --> 00:13:37,970
...ואני התנהגתי כאילו

187
00:13:40,090 --> 00:13:43,760
,הייתי מסתדר כזה
.הייתי מסתדר

188
00:13:45,520 --> 00:13:49,000
,היה לי... הייתי מביא
,למשל עם המסטינגים

189
00:13:49,440 --> 00:13:53,280
.הייתי רץ בבוקר להביא אוכל לכולם

190
00:13:54,040 --> 00:13:58,830
,אבא שלי היה יושב מתפלל בבוקר
.היה מניח את התפילין שלו

191
00:13:58,860 --> 00:13:59,790
.התפילין שלו פה

192
00:14:01,420 --> 00:14:04,480
.הנה התפילין שלו פה
?אתה מניח אותן או תפילין אחרות-

193
00:14:04,760 --> 00:14:06,810
.לא, לא, את התפילין של אבא שלי

194
00:14:06,920 --> 00:14:09,580
.אני מניח את התפילין של אבא שלי

195
00:14:11,340 --> 00:14:12,630
?ממתי אתה מניח, אגב

196
00:14:13,240 --> 00:14:16,200
זאת אומרת, מגיל 13 רצוף
.או שבהפסקות? -לא, לא, לא

197
00:14:16,210 --> 00:14:20,420
...הייתה לי תקופה מסוימת ש

198
00:14:21,830 --> 00:14:34,850
היו לי כל מיני הרהורים
...והתרחקתי קצת מהדת בתקופה של הצבא ו

199
00:14:35,430 --> 00:14:36,210
?איך חזרת

200
00:14:38,180 --> 00:14:41,540
,חזרתי כי מסורת זו מסורת

201
00:14:42,420 --> 00:14:45,650
...זה לא שמישהו אומר זה

202
00:14:47,030 --> 00:14:51,990
מצאתי את התפילין של אבא שלי
,והן אצלי בבית

203
00:14:52,880 --> 00:14:54,190
.זיכרונו לברכה

204
00:14:55,300 --> 00:14:56,800
,וזה הדבר הכי טבעי

205
00:14:56,820 --> 00:15:03,150
שאני הבכור אמשיך להתפלל
.עם הטלית והתפילין של אבא שלי

206
00:15:03,560 --> 00:15:06,650
,לא, אבל יש בזה משהו גם מעבר
.אמונה כאילו בקב"ה

207
00:15:06,670 --> 00:15:10,130
.אתה אומר, היו לך הרבה ספקות, שאלות
.קודם כול כבוד לאבא-

208
00:15:10,270 --> 00:15:17,940
הייתה לי הערכה גדולה מאוד
.למושג הזה הערטילאי שנקרא אלוקים

209
00:15:19,930 --> 00:15:23,910
אבל תמיד ראיתי באלוקים

210
00:15:26,050 --> 00:15:27,460
.כדבר מאוד חיובי

211
00:15:28,550 --> 00:15:33,190
,אין, כל הדברים האלה שקראתי בתנ"ך
שאם לא תעשה ככה ולא תעשה ככה

212
00:15:33,210 --> 00:15:36,820
.ולא תעשה ככה, יקרה לעם הזה

213
00:15:37,250 --> 00:15:41,430
."זה גם ב"שמע ישראל
,"כל בוקר כשאתה אומר "שמע ישראל

214
00:15:41,690 --> 00:15:45,210
,"וחרה אף"
,אנחנו לא אומרים את זה אפילו

215
00:15:45,440 --> 00:15:47,630
.רק מלחשים את זה בשקט

216
00:15:47,790 --> 00:15:52,140
,אבל תשמע, ראינו באמת 2,000 שנות גלות
.באמת אנחנו יצאנו מהארץ

217
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
.זו נבואה שממש התגשמה

218
00:15:55,770 --> 00:15:59,320
.הנבואה התגשמה
.וגם הנבואה שחזרנו לפה התגשמה-

219
00:15:59,580 --> 00:16:04,480
,והנבואה שחזרנו לפה זאת מציאות

220
00:16:04,740 --> 00:16:11,850
אבל היה לי, למשל, מקרה
,שכשהייתי מביא אוכל במסטינגים

221
00:16:12,750 --> 00:16:19,350
אז הביאו ענבים
ולקחתי כמה אשכולות, שמתי על המסטינג

222
00:16:20,320 --> 00:16:29,710
:ובאתי לצריף ואני אומר לאבא
"?אבא, אולי זו לא ארץ ישראל פה"

223
00:16:30,160 --> 00:16:33,620
:אז הוא אמר לי
"?למה אתה חושב ככה"

224
00:16:35,010 --> 00:16:41,860
,אז אמרתי לו: "תראה, אבא
,בישראל שני אנשים החזיקו אשכול

225
00:16:43,670 --> 00:16:49,600
,ותראה את האשכולות האלה"
."אלה ענבים יותר קטנים מאשר הענבים של מרוקו

226
00:16:51,700 --> 00:16:56,090
.אז הוא אמר לי משפט נהדר
,הוא אמר לי: "תראה, בני

227
00:16:57,010 --> 00:17:00,580
,כשאנחנו נהיה ראויים לארץ ישראל"

228
00:17:02,200 --> 00:17:05,530
."אז ארץ ישראל תחזיר לנו בפירותיה"

229
00:17:09,340 --> 00:17:14,060
.זאת הייתה השפה שלו
.ככה הוא התבטא כל הזמן

230
00:17:14,560 --> 00:17:19,160
.הרבה אהבת ארץ ישראל
.אף פעם הוא לא רטן

231
00:17:19,340 --> 00:17:28,300
הוא היה הולך ברגל קילומטרים
,כי הוא היה מורה בכל מיני יישובי עולים

232
00:17:29,520 --> 00:17:31,330
והרבה פעמים הוא אהב לקחת אותי

233
00:17:32,420 --> 00:17:35,510
.ובדרך היינו מדברים, משוחחים

234
00:17:37,760 --> 00:17:43,330
,והאהבה הזאת לארץ ישראל
,שאבא אהב את ארץ ישראל

235
00:17:43,350 --> 00:17:47,990
...זה לא קיים, לא קיים ב

236
00:17:49,200 --> 00:17:51,050
.אז זה נכנס אליי

237
00:17:51,520 --> 00:17:54,530
.זה נכנס אליך
אפילו היו לך הצעות לשחק בחוץ לארץ

238
00:17:54,570 --> 00:17:57,710
...והיו לך מחשבות ו
.תראה, אני אוהב את הארץ-

239
00:17:58,190 --> 00:18:00,700
אני אוהב את הארץ
.ואני רוצה שהילדים שלי

240
00:18:01,810 --> 00:18:04,320
עובדה שהילדים שלי עבדו בארצות הברית

241
00:18:05,540 --> 00:18:13,000
,ואחרי 5-4 שנים
...ברגע שהתחילו להגיע עם

242
00:18:15,440 --> 00:18:19,850
מדי פעם הייתה משתרבבת
,פה לבית איזו גויה

243
00:18:21,240 --> 00:18:24,800
,עצרתי את הסיפור
."אמרתי להם: "אתם חוזרים לפה, לארץ

244
00:18:26,120 --> 00:18:29,450
?ולמה זה היה חשוב לך
?מאוד היה חשוב לי. -למה-

245
00:18:30,880 --> 00:18:34,270
...כי ראיתי אצל חברים ש

246
00:18:36,550 --> 00:18:43,360
,'ברגע שהילד התקשר לגויה וכו' וכו
אז גם נשאר בחוץ לארץ

247
00:18:43,870 --> 00:18:45,980
.וגם מתחתן עם הגויה בחוץ לארץ

248
00:18:46,810 --> 00:18:52,880
ואני לא ראיתי בעולם שלי
.את העתיד שלי ככה, בשום פנים ואופן

249
00:18:56,240 --> 00:19:05,840
כששיחקתי את סאלח שבתי
.אז המחזמר היה שונה לחלוטין מהסרט

250
00:19:07,960 --> 00:19:13,210
,וזה לאור שיחות שהיו לי עם אפרים
.אפרים קישון

251
00:19:13,300 --> 00:19:20,740
,ישבנו והוא הראה לי את הסרט
,אחר כך הוא הראה לי את התסריט

252
00:19:21,630 --> 00:19:23,730
,את המחזה בעצם

253
00:19:26,180 --> 00:19:28,280
והדבר הראשון שאמרתי לו

254
00:19:30,790 --> 00:19:36,000
:כשסאלח בא בטענות

255
00:19:36,030 --> 00:19:39,570
"...מה, אין לי עבודה, אין לי זה"

256
00:19:39,870 --> 00:19:48,190
באתי וסיפרתי לאפרים
באיזו אהבה ושמחה אנחנו הגענו לארץ

257
00:19:48,210 --> 00:19:54,280
...עם כל ה
...היה לנו בית יפה במרוקו, היה לנו

258
00:19:54,740 --> 00:19:57,690
,אבא היה מסודר
."הוא היה מורה ב"אליאנס

259
00:19:59,530 --> 00:20:00,520
היו לכם קשיים פה

260
00:20:00,530 --> 00:20:05,820
.אבל עדיין אהבת ארץ ישראל נשארה איתנה
.נשארה איתנה כל הזמן, כל הזמן-

261
00:20:05,970 --> 00:20:06,870
,אולי בגלל זה

262
00:20:06,880 --> 00:20:08,560
,בגלל שהכנסת לסאלח שבתי

263
00:20:09,570 --> 00:20:11,150
...אתה יודע, את השורש הזה שלך

264
00:20:11,160 --> 00:20:12,170
.אהבת ארץ ישראל

265
00:20:12,180 --> 00:20:13,100
הדמות הזאת הפכה להיות

266
00:20:13,120 --> 00:20:14,390
.כל כך מזוהה איתך גם

267
00:20:14,610 --> 00:20:17,040
...כן, היא מזוהה איתי ו

268
00:20:17,250 --> 00:20:19,780
,אתה הולך ברחוב
?מה קוראים לך יותר? סאלח או ששון

269
00:20:20,340 --> 00:20:21,300
.ששון

270
00:20:22,980 --> 00:20:25,980
,ששון. -טוב, ששון
.קשה להתמודד איתו גם כן

271
00:20:26,500 --> 00:20:31,110
,ולפני שהתחלנו ככה את הריאיון
.אז ישבנו קצת, דיברנו

272
00:20:31,750 --> 00:20:34,390
אמרת לי שאתה רוצה
,ליצור המשך לאדון לאון

273
00:20:34,420 --> 00:20:39,250
שזו אחת הדמויות
.הבאמת שורשיות שלך, מרוקאי אסלי

274
00:20:42,030 --> 00:20:44,880
,זאת אומרת
.זה עוד מבעבע בתוכך, הדמות הזאת

275
00:20:45,400 --> 00:20:47,430
.תראה, אני גאה מאוד בעדה הזאת

276
00:20:48,580 --> 00:20:52,860
,אני גאה בתמימות שלה

277
00:20:53,970 --> 00:20:57,770
.אני גאה בעולם המסורתי שלה

278
00:20:59,530 --> 00:21:00,900
.אלה אנשים נפלאים

279
00:21:01,730 --> 00:21:08,380
אתה בא לבית כנסת בשבת
ואחר כך אתה מגיע הביתה בשבת

280
00:21:08,610 --> 00:21:10,710
.או שאתה מתארח אצל מישהו

281
00:21:11,450 --> 00:21:13,820
קודם כול, אין דבר כזה
שאתה גומר את התפילה

282
00:21:14,260 --> 00:21:18,610
ולא גוררים אותך בכוח
.לבוא הביתה למישהו

283
00:21:20,360 --> 00:21:25,070
.זאת באמת עדה חמה מאוד
,זה די נעלם, תכלס-

284
00:21:25,140 --> 00:21:29,370
.כאילו, כי זה הדור שמעלנו
,אתה יודע, הדור של אבא שלך

285
00:21:29,890 --> 00:21:32,870
,של סבתא שלי
,דמויות שאנחנו באמת מתגעגעים אליהן

286
00:21:32,890 --> 00:21:36,980
,אבל הדור כבר שלך
,כאילו הדור השני או הדור שלי

287
00:21:37,810 --> 00:21:42,550
אתה יודע, היום כאילו אתה לוקח
,צעיר מקריית שמונה, צעיר מרמת גן

288
00:21:42,560 --> 00:21:44,680
,הם, אתה יודע, גולשים באותו פייסבוק

289
00:21:45,120 --> 00:21:48,430
,באותו אינסטגרם
,רואים את אותו ערוץ 2, 10

290
00:21:49,280 --> 00:21:52,880
.צורכים את אותה תרבות
.לא, לא, זה לא משפיע עליי-

291
00:21:53,560 --> 00:21:56,240
,לא, עליך לא, אבל על הדור הבא
...כאילו אתה רואה

292
00:21:56,310 --> 00:21:58,170
לא, גם אני רואה את הילדים שלי

293
00:21:59,090 --> 00:22:05,040
ואני מאושר שהם מחוברים
.לשורשים של השורשים

294
00:22:06,160 --> 00:22:14,770
ויש לי שתי בנות שהן חרדיות
.ויש לי מהן 11 נכדים

295
00:22:15,040 --> 00:22:19,380
שכולם חרדים, זאת אומרת
.כל הנכדים חרדים. -כל הנכדים חרדים

296
00:22:19,490 --> 00:22:23,310
,כן. שזה תיקון
.כאילו על מה שאבא שלך אז רצה

297
00:22:23,330 --> 00:22:26,280
,אז אתה יודע
.זה לא בא ממך, זה בא מהבנות

298
00:22:27,070 --> 00:22:33,620
,כן, אני אבל אף פעם, למשל... זאת אומרת
אני קיבלתי את המסורת כדרך חיים

299
00:22:33,870 --> 00:22:37,460
עם אהבה גדולה לאלוקים
.ואהבה גדולה למסורת

300
00:22:37,680 --> 00:22:43,030
למשל, לפעמים מגיע אחת בצהריים
,ואני עדיין לא התפללתי שחרית

301
00:22:43,680 --> 00:22:50,050
,ואני עובר ליד הזה
:אני מתפלל ואני אומר

302
00:22:50,560 --> 00:23:00,850
...אוי, איך זה שאני
?איך הדחתי את התפילה על דברים אחרים

303
00:23:00,870 --> 00:23:04,210
?אתה מבין
.כל מיני דברים כאלה קורים לי

304
00:23:04,570 --> 00:23:07,870
,אבל קראתי דווקא שאתה מתפלל
.תמיד התפללת לפני הצגות

305
00:23:08,260 --> 00:23:09,910
...אני מתפלל לפני

306
00:23:11,500 --> 00:23:17,920
לפני הצגה משום שאני מאוד מאוד רוצה
,שההצגה תצליח ושהקהל ייהנה

307
00:23:19,810 --> 00:23:22,000
כי בסופו של דבר אני משרת קהל

308
00:23:24,070 --> 00:23:28,850
וכשאני שומע קהל שצוחק
,זה דבר שמבריא אותי

309
00:23:29,650 --> 00:23:33,310
,זה דבר שנותן לי בריאות
.זה דבר שנותן לי שמחה גדולה

310
00:23:34,100 --> 00:23:38,250
.הזכרת קודם את הבנות שלך
...כשהן חזרו בתשובה, איך זה

311
00:23:38,490 --> 00:23:44,740
הן לא חזרו בתשובה משום שהבנות שלי
.הן מהנישואים הראשונים שלי

312
00:23:45,320 --> 00:23:50,520
אני נשוי... אשתי שראיתם
.זה הנישואים השניים שלי

313
00:23:52,700 --> 00:23:56,100
,וכשאני התגרשתי מאשתי הראשונה

314
00:23:57,680 --> 00:23:59,620
הילדים התחברו להורים שלי

315
00:24:01,030 --> 00:24:03,810
והם היו הרבה אצל הסבא והסבתא

316
00:24:04,940 --> 00:24:06,240
,וזה השפיע עליהם

317
00:24:06,670 --> 00:24:12,090
כי הבית של ההורים
זה בית מסורתי, חם, אוהב

318
00:24:13,130 --> 00:24:23,900
והם הושפעו מאוד מדרך החיים, מהכבוד
,שהיה בין ההורים שלי, בינם לבין עצמם

319
00:24:25,440 --> 00:24:30,580
.ולערכים כי מסורת היא ערכים

320
00:24:31,880 --> 00:24:37,760
,אתה לא יכול... יש לך את הזה
,אתה מתחיל בבוקר

321
00:24:37,780 --> 00:24:41,870
:אתה אומר
."נצור) לשוני מרע ושפתותי מדבר מרמה)"

322
00:24:44,400 --> 00:24:50,260
.אלה דברים שנותנים לך דרך חיים

323
00:24:51,250 --> 00:24:55,830
,כשאתה מהרהר בהם, כשאתה אומר אותם
.זו דרך החיים שלך

324
00:24:57,420 --> 00:25:01,110
,אני חושב שאני אדם
.משתדל להיות טוב

325
00:25:02,140 --> 00:25:10,090
משתדל להיות טוב, לא כי אני חייב
.או כי אני זה, אלא זו דרך המסורת

326
00:25:11,070 --> 00:25:15,320
:זה לא שאבא אמר לי
.תהיה טוב ואל זה. לא

327
00:25:15,380 --> 00:25:16,960
.המסורת אמרה לי את זה

328
00:25:17,050 --> 00:25:20,470
,אתה יודע, יש איזה קטע ביוטיוב
,אני לא יודע אם אתה מודע אליו

329
00:25:21,140 --> 00:25:22,680
,שאתה מדבר על דרך להיות טוב

330
00:25:22,700 --> 00:25:26,790
שהראה לי בנקודה קטנה
.את מה שאתה מדבר עליו

331
00:25:27,000 --> 00:25:31,040
,יש איזה קטע ששרת עם איזו תזמורת
."שני פייטנים, "אח יא רב

332
00:25:31,830 --> 00:25:35,930
:והיה איזה שלב שאמרת לאחד הפייטנים

333
00:25:35,960 --> 00:25:37,330
,"תקרא, תקרא"
.כאילו את הטקסט

334
00:25:38,000 --> 00:25:42,350
עכשיו, הוא העדיף כאילו לא לקרוא
.והוא התבלבל בזה. -במילים

335
00:25:42,770 --> 00:25:47,530
לא, לא התבלבל במילים, הוא שר
.לפני הזמן, כאילו לא בהתאם לתזמורת

336
00:25:48,170 --> 00:25:52,350
עכשיו, אתה יודע, אתה כאילו
,שחקן מבוגר רב-שנים רב-פעלים

337
00:25:52,850 --> 00:25:54,950
.ושני אלה כאילו הם בחורים צעירים

338
00:25:55,480 --> 00:25:58,170
,עכשיו, מישהו, אתה יודע
,עם מידות לא טובות

339
00:25:58,200 --> 00:25:59,760
,היה כאילו... לא יודע

340
00:26:00,480 --> 00:26:02,790
?בוא נגיד, לא מחבק אותו, בסדר
,כאילו כועס

341
00:26:02,820 --> 00:26:05,970
,כי אתה רמזת לו: תקרא, תקרא
,והוא אמר: בסדר, בסדר, יהיה בסדר

342
00:26:06,630 --> 00:26:08,590
.ובסוף הוא כאילו פקשש את זה

343
00:26:09,090 --> 00:26:12,790
?מה אתה עשית במקום זה
חיבקת אותו, שרת איתו

344
00:26:12,810 --> 00:26:16,400
והתזמורת בינתיים היא התאימה
.את עצמה אליו. -לאט לאט

345
00:26:16,450 --> 00:26:19,340
?אבל... אתה מכיר את זה
.לא, אני לא זוכר את זה

346
00:26:19,490 --> 00:26:21,860
.אני לא זוכר את זה
.זה קיים וזה מאוד מאוד מחמם את הלב-

347
00:26:21,950 --> 00:26:23,560
...זה באמת מראה את ה

348
00:26:24,060 --> 00:26:27,860
,כי הרבה אנשים, אתה יודע
.היו פשוט מתנערים מזה

349
00:26:27,870 --> 00:26:32,660
כאילו... -לא, אבא שלי
.אף פעם לא העליב אנשים

350
00:26:33,540 --> 00:26:37,440
והוא היה גם שליח ציבור
.והיה לו בית כנסת בירושלים

351
00:26:38,920 --> 00:26:44,630
אז הדבר הכי נפלא
,זה אחרי התפילה בשבת

352
00:26:44,910 --> 00:26:49,490
כשאנחנו הולכים לכיוון הבית
,'לעשות קידוש וכו

353
00:26:49,780 --> 00:26:54,480
:אין, אנשים באים אליו
."שלום, אדון רווח"

354
00:26:55,190 --> 00:27:01,520
"?והוא שואל: "מה שלום הבעל
"?מתעניין בכול, "מה עושה הילד

355
00:27:02,410 --> 00:27:05,190
.כל הזמן בכל דבר ובאמת

356
00:27:06,150 --> 00:27:14,620
,ואתה רואה שזה, את אהבת האדם הזאת
.אני חושב שקיבלתי מאבא שלי

357
00:27:15,010 --> 00:27:18,370
אז בוא נחזור שנייה
.לתהליך התשובה של שתי הבנות שלך

358
00:27:19,030 --> 00:27:21,940
אז נכון שהן בעצם המשיכו את המסורת

359
00:27:22,350 --> 00:27:26,180
אבל עדיין... -זו לא הייתה תשובה
.כי זה הן קיבלו מהבית

360
00:27:26,570 --> 00:27:29,360
לא, הן קיבלו, אבל אתה רואה
,שהן הולכות כאילו לכיוון חרדי

361
00:27:29,370 --> 00:27:31,600
.שהוא, אתה יודע, מעבר למסורתי

362
00:27:32,280 --> 00:27:34,610
,זה לא בדיוק מסורתי
.זה ממש חרדי

363
00:27:34,840 --> 00:27:38,150
...כן, חרדי אבל זה לא
.זה קצת להתרחק ממך, מאורח החיים שלך-

364
00:27:38,640 --> 00:27:40,700
?איך אתה מקבל את זה
?איך קיבלת את זה בזמנו

365
00:27:41,290 --> 00:27:43,040
.קודם כול, אני הייתי מאושר

366
00:27:44,010 --> 00:27:46,590
.יחד עם זה הן היו בצבא

367
00:27:48,230 --> 00:27:53,260
,יחד עם זה
הנה, לפני שלושה ימים הייתי בכותל

368
00:27:54,280 --> 00:28:00,670
בהשבעה של הנכד שלי
שהלך לנח"ל החרדי

369
00:28:01,320 --> 00:28:03,020
.ודמעות עמדו לי בעיניים

370
00:28:04,200 --> 00:28:11,000
,זה אושר שהנכד שלי הלך לנח"ל

371
00:28:11,690 --> 00:28:14,320
.שאני הייתי בנח"ל והוא עכשיו בנח"ל

372
00:28:15,340 --> 00:28:21,220
...זה עונג ואושר והתרגשות שזה

373
00:28:24,080 --> 00:28:28,190
,שאתה פשוט בוכה
...אתה בוכה מאושר, מ

374
00:28:29,380 --> 00:28:37,800
ובאמת, יש דברים
,שכשנכנסים לתוך דרך חיים

375
00:28:38,620 --> 00:28:48,290
,זה דבר שאתה שואב אותו מההורים שלך
.מהאנשים שהיו בשכונה

376
00:28:48,330 --> 00:28:52,450
,אתה אומר, זה בעצם לא סיפור
.כאילו החזרה בתשובה, ההתחרדות

377
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
.לא, בכלל לא
.כאילו, לקחת את זה בתור דבר טבעי-

378
00:28:55,480 --> 00:29:03,440
אני יודע שבאיזשהו מקום
.זה הבסיס של דרך החיים שלהם

379
00:29:04,280 --> 00:29:08,050
האושר הכי גדול שלי
,כשאני הולך לבית הכנסת בחגים

380
00:29:08,760 --> 00:29:10,050
.ופתאום הם מגיעים

381
00:29:10,910 --> 00:29:18,320
אין אושר יותר גדול לאבא
.שהילדים שלו יושבים על ידו בבית הכנסת

382
00:29:18,800 --> 00:29:20,050
.אין אושר יותר גדול

383
00:29:20,310 --> 00:29:24,530
,זה מה שאני אומר
.מסורת ודת זה חינוך אחר לגמרי

384
00:29:25,110 --> 00:29:26,770
.זה חינוך אחר לגמרי

385
00:29:27,220 --> 00:29:30,900
,ואיך באמת? אתה יודע
,אני מסתכל על אנשים מגיל 70 ומעלה

386
00:29:30,910 --> 00:29:33,690
,שאני אומר
בוא'נה, אחותך גם נפטרה

387
00:29:34,600 --> 00:29:37,430
,לפני... -כן, אחותי נפטרה מסרטן

388
00:29:38,750 --> 00:29:42,400
,שאני עד היום לא מבין
לא מסוגל להבין

389
00:29:42,410 --> 00:29:51,850
איך המחלה הזאת חדרה לאישה
...כל כך מלאת שמחת חיים ומלאת

390
00:29:53,950 --> 00:29:57,280
היא הייתה בעצם, היא החליפה
.את האימא אחרי שהאימא נפטרה

391
00:29:57,870 --> 00:30:00,090
.כן, אנחנו שמונה במשפחה

392
00:30:00,830 --> 00:30:04,980
אני הבכור אבל היא הבכורה
.והיא החליפה את האימא

393
00:30:05,510 --> 00:30:09,770
?מה זה עשה לך באמת הפטירה שלה
.זה היה משבר קשה מאוד-

394
00:30:10,750 --> 00:30:13,070
.משבר קשה מאוד כשאחותי נפטרה

395
00:30:15,580 --> 00:30:18,540
זה היה בלתי נתפס
,שהיא חלתה במחלה הזאת

396
00:30:19,460 --> 00:30:22,390
.שהמחלה הזאת הגיעה אליה בכלל

397
00:30:24,700 --> 00:30:26,940
,מה זה עושה מבחינת אישיות
?מבחינת אמונה

398
00:30:27,680 --> 00:30:31,010
,מזל שיש אמונה
.אחרת היית נשבר

399
00:30:31,390 --> 00:30:35,370
,אחרת, אתה יודע, זה חידלון
.כאילו היא נעלמה, זהו. -נכון, זהו

400
00:30:35,400 --> 00:30:39,980
אין אותה, וכשיש אמונה אז אתה יודע
...שהיא קיימת. -כשיש אמונה אז אתה

401
00:30:41,460 --> 00:30:43,420
.אתה גם מקבל את הדברים אחרת

402
00:30:45,420 --> 00:30:48,320
.אין מה לעשות
.אין מה לעשות, זו האמונה

403
00:30:49,010 --> 00:30:51,430
וכשככה אתה מאבד
,כל כך הרבה אנשים ואתה חושב

404
00:30:51,450 --> 00:30:55,670
,גם אני מתישהו
.אני כל הזמן חושב על זה על עצמי

405
00:30:57,030 --> 00:31:00,350
?אבל מה עולה בראש
...כאילו, זה מפחיד אותך? זה

406
00:31:01,090 --> 00:31:06,760
החידלון הזה שכל אחד בסוף
?מסיים את הסרט שלו

407
00:31:06,980 --> 00:31:09,500
לא, לי יש ייעוד ואני מקיים אותו

408
00:31:11,000 --> 00:31:15,910
:עד שהקב"ה יגיד
.סטופ, עצור, עשית מספיק

409
00:31:19,070 --> 00:31:24,110
אז... לא, יש לי אמונה
...אז באמת

410
00:31:27,520 --> 00:31:33,460
זו דרך החיים שלי
...וכשאלוקים יחליט שעשיתי את שלי אז

411
00:31:34,560 --> 00:31:35,980
.אבל אתה בכל מקרה לא עוצר

412
00:31:36,040 --> 00:31:39,010
,כאילו, עדיין ממשיך לכתוב
.ממשיך להופיע. -כל הזמן, כל הזמן

413
00:31:39,970 --> 00:31:44,350
...ולא חשבת באמת לקחת
.כאילו, עשיתי המון. -אסור להתייבש

414
00:31:44,370 --> 00:31:49,420
.זה אני... תראה, אני הולך לתיאטרון

415
00:31:51,570 --> 00:31:52,570
.יש לי הצגה

416
00:31:53,020 --> 00:32:01,790
כשיש לי הצגה בערב כל העולם שלי בנוי
.לקראת האנרגיה שאני הולך לתת בהצגה לקהל

417
00:32:02,700 --> 00:32:05,040
.ימים שאין לי הצגה זה דבר נורא

418
00:32:06,080 --> 00:32:09,150
.זה דבר נורא
אני פשוט, אני כל כך אוהב

419
00:32:09,840 --> 00:32:15,390
,שהאוטו מגיע, הוואן מגיע
ומצפצף לי ואני יורד

420
00:32:15,850 --> 00:32:19,190
,נפגש עם החברים שלי
.נפגש עם הקהל

421
00:32:19,750 --> 00:32:23,220
.זה שמחת עולם דבר כזה

422
00:32:24,800 --> 00:32:35,050
אנשים... כל כך כואב לי על אנשים
.שעובדים בעבודה שהם לא אוהבים

423
00:32:35,880 --> 00:32:38,720
.זה דבר נורא
.זה העונש הכי גדול שיכול להיות

424
00:32:40,010 --> 00:32:42,520
,אפרופו, כשמדברים על עבודה ועל הכול

425
00:32:43,340 --> 00:32:50,660
,אנחנו איבדנו בזמן האחרון
,העם היהודי איבד את הרחמים

426
00:32:52,180 --> 00:32:58,130
את הדבר הזה
.של אל תעשה לחברך מה שלא טוב לך

427
00:32:58,730 --> 00:33:00,000
.אז יאללה, בדיחה לסוף

428
00:33:01,930 --> 00:33:03,690
?בדיחה
בדיחה שעדיין מצחיקה אותך-

429
00:33:04,450 --> 00:33:06,100
,או חיקוי שעדיין מצחיק אותך

430
00:33:06,140 --> 00:33:08,430
,כאילו, אתה יודע
.מ"חגיגה בסנוקר", דברים כאלה

431
00:33:09,070 --> 00:33:12,300
אני, נגיד, ראיתי איזה קטע
,שעכשיו רץ בוואטסאפים

432
00:33:12,800 --> 00:33:17,000
:של כאילו איזה מישהו אומר
,"אבל אם אין קמח אין תורה"

433
00:33:17,020 --> 00:33:18,290
"?ואתה אומר: "אבל איזה תורה

434
00:33:18,300 --> 00:33:19,900
?איזה קמח, כבוד הרב

435
00:33:20,640 --> 00:33:23,030
.איזה? הוא לא עובד במאפייה

436
00:33:24,770 --> 00:33:26,980
.אלה דברים שיצאו לי

437
00:33:27,600 --> 00:33:29,770
,העניין הזה של המשקפיים, למשל

438
00:33:30,110 --> 00:33:32,640
זה היה כשהעירו אותי בבוקר

439
00:33:32,650 --> 00:33:34,320
,ואני נכנס לוואן

440
00:33:34,880 --> 00:33:36,090
.בדרך לצילומים

441
00:33:37,100 --> 00:33:39,090
,'בדרך אני רואה, בקינג ג'ורג

442
00:33:42,340 --> 00:33:45,830
.חנות של משקפיים והוא בדיוק פתח את הזה

443
00:33:46,310 --> 00:33:47,730
."אמרתי לנהג: "תעצור

444
00:33:49,230 --> 00:33:50,910
:אני יורד אליו, אני אומר לו

445
00:33:52,710 --> 00:34:00,140
יש לך את הזכוכיות האלה"
"?שהיינו שורפים עיתונים כשהיינו ילדים

446
00:34:01,040 --> 00:34:04,460
"?אז הוא אמר: "אה, העדשות הגדולות האלה
."אמרתי לו: "כן

447
00:34:05,110 --> 00:34:06,820
"?אמרתי לו: "יש לך
."אז הוא אומר: "כן

448
00:34:07,770 --> 00:34:10,790
.הוא מראה לי שתי עדשות כאלה
."אני אומר לו: "תמסגר לי אותן

449
00:34:11,560 --> 00:34:14,240
:אז הוא אומר
."אתה הולך להרכיב אותן? אתה תתעוור"

450
00:34:16,130 --> 00:34:20,340
,אני אומר לו: "לא, לא, אל תדאג
אני לא אסתכל על השמש

451
00:34:20,820 --> 00:34:22,030
."ואני אשמור על עצמי"

452
00:34:23,840 --> 00:34:29,090
ובאמצע קטע של משחק
,באתי עם המשקפיים

453
00:34:30,000 --> 00:34:31,540
.שמתי את המשקפיים

454
00:34:31,800 --> 00:34:34,130
,והוא שואל אותי בדיוק שאלה

455
00:34:34,740 --> 00:34:37,260
ולפתע הוא רואה אותי
עם המשקפיים האלה

456
00:34:39,280 --> 00:34:42,530
,והוא התפרץ בצחוק
.הוא לא יכול היה להתאפק

457
00:34:43,340 --> 00:34:48,500
יעקב בנאי משחק רב
.עם אוטוריטה והכול

458
00:34:49,530 --> 00:34:52,920
.הדביקו לו זקן
אתה יודע, הדביקו לו זקן

459
00:34:52,940 --> 00:34:56,220
אז הצד של המצלמה עוד נשאר דבוק

460
00:34:56,760 --> 00:35:01,790
אבל הצד השני נפרם לגמרי
.והזקן היה לו פה

461
00:35:02,580 --> 00:35:07,120
,והוא צחק, שאתה יודע
.הזקן התנפנף כל הזמן

462
00:35:07,690 --> 00:35:11,250
.זה ששחקנים צוחקים זה מצחיק אותי

463
00:35:12,260 --> 00:35:13,700
.זה מצחיק אותי, כן

464
00:35:15,050 --> 00:35:18,380
,טוב, אז אתה מצחיק לא רק קהל
.אלא גם שחקנים. -כן, כן

465
00:35:18,990 --> 00:35:20,800
?טוב, זאב רווח, מה נאחל לך

466
00:35:21,180 --> 00:35:23,020
.שנים טובות. -שמחה, שמחה

467
00:35:23,550 --> 00:35:24,910
.שמחה? -רק שמחה

468
00:35:24,930 --> 00:35:26,970
.טוב, שמחה זה הכול בעצם. -הכול

469
00:35:27,000 --> 00:35:28,010
עריכת כתוביות: אורטל זגורי