1
00:00:02,376 --> 00:00:03,450
חז"ל מספרים,

2
00:00:03,512 --> 00:00:08,450
אונקלוס הגר היה בן אחותו של קיסר רומא.

3
00:00:08,680 --> 00:00:14,231
אחרי שכבר התקרב ליהודים והתחיל להבין,
ללמוד מהם על תורה ומצוות ובורא עולם,

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,587
נטש את האלילות, מאס בכל האלילות,

5
00:00:16,597 --> 00:00:17,917
נמשך מאוד ליהדות.

6
00:00:17,940 --> 00:00:20,290
אבל פחד מהדוד שלו,
כולם שם עובדי אלילים.

7
00:00:20,411 --> 00:00:22,808
ניגש לקיסר ואמר לו:
אני רוצה להתייעץ איתך.

8
00:00:22,884 --> 00:00:26,117
אני יכול לבחור בעסק
שעכשיו יש לו ביקוש גדול,

9
00:00:26,127 --> 00:00:27,051
כולם קונים אותו

10
00:00:27,162 --> 00:00:28,451
אבל עוד מעט הוא יקרוס.

11
00:00:28,725 --> 00:00:31,291
אבל יש עסק שעכשיו אף אחד
לא מתייחס אליו,

12
00:00:31,373 --> 00:00:33,507
רכוש מאוד זול, מזולזל,

13
00:00:33,767 --> 00:00:37,693
אבל ברור לי במאה אחוז
שעוד כמה זמן הוא יזנק לגבהים.

14
00:00:37,828 --> 00:00:41,247
במה להשקיע, במה שהולך עכשיו
או במה שילך בעתיד?

15
00:00:41,293 --> 00:00:44,047
אמר לו: תשמע, אל תתפתה
למה שהולך עכשיו,

16
00:00:44,071 --> 00:00:45,248
תמיד תחשוב על העתיד.

17
00:00:45,407 --> 00:00:46,690
תיקח את מה שעכשיו פשוט,

18
00:00:46,705 --> 00:00:49,281
אפילו שזה לא כל כך באופנה
ולא כולם רוצים את זה,

19
00:00:49,306 --> 00:00:50,211
תשקיע בזה,

20
00:00:50,228 --> 00:00:52,600
אחר כך כשתראה שזה מזנק, אתה תתעשר,

21
00:00:52,620 --> 00:00:53,718
תראה שעלית לגדולה,

22
00:00:53,748 --> 00:00:55,688
אתה עולה על הגל יחד עם מה שצומח.

23
00:00:55,760 --> 00:00:58,257
מיד הלך, התגייר וישב ללמוד תורה.

24
00:00:59,191 --> 00:01:02,011
ספרו לקיסר הרומאי שבן אחותו התגייר.

25
00:01:02,137 --> 00:01:03,174
הוא רתח מכעס!

26
00:01:03,348 --> 00:01:05,650
שלח מיד פלוגה של חיילים.

27
00:01:05,860 --> 00:01:09,291
עכשיו, הם יודעים, זה בן אחות של הקיסר,
מכבדים אותו כבוד גדול.

28
00:01:09,404 --> 00:01:12,669
אמר להם: אתם בטח מתפלאים
איך ייתכן שאני התגיירתי.

29
00:01:12,680 --> 00:01:13,651
בואו אני אסביר לכם:

30
00:01:13,690 --> 00:01:17,410
אתם משתחווים לפסל, בואו תבינו
מה זה פסל, עץ ואבן.

31
00:01:17,663 --> 00:01:20,008
בן אדם נוטע עץ, עושה ממנו גזע.

32
00:01:20,105 --> 00:01:22,165
הגזע הזה גדל, חותך אותו,

33
00:01:22,263 --> 00:01:26,130
חצי מזה מכניס מתחת הסיר,
חצי מזה עושה ממנו דמות של פסל,

34
00:01:26,151 --> 00:01:27,177
אומר לו: אתה בראת אותי.

35
00:01:27,350 --> 00:01:28,785
תגידו לי אתם, זה הגיוני?

36
00:01:28,860 --> 00:01:30,130
אתם מאמינים בשטויות האלה?

37
00:01:30,278 --> 00:01:32,134
אני גיליתי את האמת: יש אל אחד.

38
00:01:32,142 --> 00:01:33,088
התחיל להסביר להם,

39
00:01:33,118 --> 00:01:35,168
אמרו לו: שכנעת אותנו.
הלכו כולם, התגיירו.

40
00:01:35,284 --> 00:01:37,725
הקיסר שומע שהחיילים ששלח התגיירו.

41
00:01:37,881 --> 00:01:40,610
שלח קבוצה אחרת - גם אותם שכנע.

42
00:01:40,662 --> 00:01:43,051
קבוצה שלישית, אמר להם הקיסר:

43
00:01:43,080 --> 00:01:45,733
כשאתם מגיעים אליו,
אל תיתנו לו שידבר איתכם.

44
00:01:45,897 --> 00:01:47,545
הלכו לשם, אמר להם: שבו.

45
00:01:47,565 --> 00:01:51,087
לא "שבו" ולא שום דבר,
הקיסר אמר שתבוא עכשיו.

46
00:01:51,244 --> 00:01:56,765
כשיצא מהמקום הניח את היד על המזוזה
וחייך חיוך מאוזן לאוזן.

47
00:01:56,842 --> 00:01:58,524
המפקד מסתכל עליו, לא מבין,

48
00:01:58,539 --> 00:02:00,646
מה זה, נכנס לכישוף?
מה הוא עושה?

49
00:02:00,909 --> 00:02:02,407
שאל אותו: מה אתה כל כך מאושר?

50
00:02:02,687 --> 00:02:03,888
אמר לו: בוא אני אסביר לך.

51
00:02:04,160 --> 00:02:06,264
כשאתה שומר על המלך, איך זה עובד?

52
00:02:06,330 --> 00:02:08,099
המלך יושב בתוך הארמון,

53
00:02:08,115 --> 00:02:11,962
ואתה המסכן עומד בחוץ,
שומר על המלך שנמצא בפנים.

54
00:02:12,238 --> 00:02:17,328
אני נכנסתי לדת שזה הפוך: אני יושב בפנים,
והמלך בחוץ שומר לי על הבית שלי.

55
00:02:17,657 --> 00:02:19,813
זה המזוזה, הקב"ה שומר על עם ישראל.

56
00:02:19,982 --> 00:02:21,477
אמר לו: מי זה הקב"ה? מה הפירוש?

57
00:02:21,482 --> 00:02:22,527
התחיל להסביר להם.

58
00:02:22,555 --> 00:02:23,410
גם הם התגיירו.

59
00:02:23,506 --> 00:02:27,730
המלך שמע את זה, אמר: יאללה,
נתייאש ממנו, לא נשלח אליו חיילים.

60
00:02:28,041 --> 00:02:29,304
שלח לו רק הודעה:

61
00:02:29,434 --> 00:02:31,580
אמר לו: תגיד לי, אתה
עתיד להיות הקיסר הרומאי,

62
00:02:31,598 --> 00:02:35,284
אתה עוזב מלכות, אתה הולך
להיות יהודי, עם מושפל ומבוזה,

63
00:02:35,299 --> 00:02:36,945
תראה מה המצב, שרפו להם...

64
00:02:36,957 --> 00:02:37,810
הרסנו להם את הכול.

65
00:02:37,834 --> 00:02:38,490
למי אתה הולך?

66
00:02:38,911 --> 00:02:40,556
אמר לו: אתה אמרת לי להתגייר.

67
00:02:40,760 --> 00:02:42,122
אני אמרתי לך להתגייר?

68
00:02:42,780 --> 00:02:46,450
אני שאלתי אותך: יש סחורה
שעכשיו הולכת טוב אבל עתידה לרדת.

69
00:02:46,545 --> 00:02:49,095
יש סחורה שעכשיו מזולזלת - עתידה לגדול.

70
00:02:49,134 --> 00:02:51,651
אמרת לי "לך על זאת שעתידה לגדול",
זה מה שעשיתי.

71
00:02:51,717 --> 00:02:54,451
לא הייתה לו ברירה,
שחרר אותו לחיים טובים ולשלום

72
00:02:54,906 --> 00:02:59,034
וזכה לעלות לגדולה שחיבר
את הפירוש שלו על התורה.

73
00:02:59,045 --> 00:03:03,675
יש תרגום אונקלוס, שעד היום יש מצווה
כל יום שישי לקרוא את התורה

74
00:03:03,688 --> 00:03:05,440
שניים מקרא ואחד תרגום.

75
00:03:05,720 --> 00:03:08,490
והתרגום הזה זה תרגום
שתרגם אותו אונקלוס,

76
00:03:08,680 --> 00:03:12,853
וחכמים מתייחסים לתרגום הזה
כשנכתב ברוח הקודש.

77
00:03:13,125 --> 00:03:14,645
זה גם מוסר השכל לעצמנו,

78
00:03:14,654 --> 00:03:16,648
כמה אסור לאדם להתייאש מעצמו,

79
00:03:16,877 --> 00:03:19,005
לא משנה איזה גיל הוא נמצא, זקן, צעיר,

80
00:03:19,014 --> 00:03:20,696
אדם פשוט, אדם גבוה,

81
00:03:20,718 --> 00:03:24,976
אם באמת לוקח את עצמו לידיים,
עמל בתורה, מקדש את עצמו, מתרומם,

82
00:03:25,278 --> 00:03:27,971
יכול להיות אחד המאורות הגדולים של הדור.