יום כיפור 2024
יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב: הפיוט שמעלה את תפילתך לגבהים חדשים
הפיוט העתיק 'יעלה תחנוננו' טומן סוד עוצמתי: איך הוא משנה את תפילות יום הכיפורים שלך ופותח שערי שמיים?
- יונתן הלוי
- פורסם כ"ו אלול התשפ"ד
יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב הוא פיוט הנאמר במנהגי אשכנז לאחר תפילת העמידה של תפילת ערבית ביום הכיפורים. הפיוט נכתב בימי הביניים בגרמניה, ומחברו אינו ידוע.
נוסח הפיוט
יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה בַּקָּשָׁתֵנוּ עַד עָרֶב
יַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב
מבנה הפיוט
בכל בית יש שלושה חלקים, הכולל את המבנה הבא:
יעלה (משתנה) מערב
ויבוא (משתנה) מבקר
ויראה (משתנה) עד ערב
המבנה מבוסס על תפילת "יעלה ויבוא", שבתחילתה מופיעות הבקשות: "יעלה ויבוא ויגיע ויראה".
תוכן הפיוט היא שתפילתם של ציבור המתפללים תעלה לפני הקב"ה מערב יום הכיפורים דרך יומו ועד נעילת החג לקראת הערב למחרת.
השיא הוא בשורה האחרונה: "וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב". לא המענה הוא שְ"יֵרָאֶה", אלא הקב"ה עצמו.