כרוניקה של גוי - ספיישל שבועות

הנה משהו מדהים שנחשפתי אליו לאחרונה, שקשור קשר ישיר לשבועות ולמעמד הר סיני. אני לא יודע אם אתם מודעים לכך או לא, אבל כיום, כמעט לכל בית בדרום קוריאה יש תלמוד מתורגם לקוריאנית. מי שבא לו יכול לקרוא שוב את הדברים כדי להיות בטוח שהוא קורא נכון. אנחנו מחכים. למי שהפנים, הקוראנים לומדים תלמוד בהמוניהם. אין מה לדאוג, הם לא יגיעו רחוק מידי עם זה ותכף אסביר למה. גם למי שחשב לפתוח בית ספר לתלמוד תורה בקוריאה ולעשות מזה המון כסף, יכול לוותר על הרעיון. זה פשוט אסור, ובאמת שלא כדאי להתעסק עם הבוס... רק שתדעו, ככה בשביל הכיף, שלקח להם חמש שנים לתרגם אותו, ואף יהודי מאמין לא יחתום לך שהם תרגמו לך את זה נכון. לך תכתוב רב פפא בקוריאנית...

אז הנה הכרוניקה המובטחת: הקוריאנים רוצים נובל. פרס נובל. אני לא יודע אם יש להם אחד או לא, אבל זה ממש לא משנה. מה שמשנה זה שהם מגוללים את רשימת זוכי פרס נובל ומוצאים שם כעשרים ושלושה אחוזים יהודים. הקוראנים לא היו מתעלפים מהעובדה הזו, אלמלא העובדה האחרת שהיהודים הם פחות מרבע אחוז (!) מאוכלוסיית העולם. היחס בוודאי אינו פרופורציונאלי ודווקא הם, משום מה, החליטו גם לעשות עם זה משהו. הם רצו לבדוק מה גורם ליהודי להיות כל כך חכם בכל כך הרבה תחומים. המסקנה שהם הגיעו אליה, כנראה מבלי להתייעץ עם היהודים, היא שלימוד של מאות ואלפי שנים של התורה שבעל פה חידד לנו את השכל ועשה אותנו כאלה גאונים. מבלי לחושב, כצפוי, הקוראנים תרגמו את התלמוד ומוכרים אותו פשוט לכולם. מישהו עשה פה הרבה כסף.

מדרום קוריאה לישראל. שבת. דרשת הרב יהודה שלוש בנתניה. "כי מציון תצא תורה.." אומר הרב. "תראו כמה תיירים באים לירושלים ונדהמים אל מול הכותל." אחרי הדרשה רציתי לספר לרב שעוד פן של מציון תצא תורה קיים וסיפרתי לו על הקוראנים שלומדים תלמוד. הרב ענה תשובה מדהימה ובה הקשר לשבועות. העם הקוראני, נחמד ככל שיהיה, לא יוכל ללמוד את הגמרא כפי שיהודי לומד. זה לא אישי, כמובן. הקוראנים כשם קוד לעמים נחמדים אחרים עם פצצת אטום. גם כאלו שבלי. לענייננו, לימוד התלמוד אפילו לא יחדד להם את השכל. לתמיהתי מדוע הדבר כך, ענה לי הרב שהעם היהודי הוא העם היחידי שיש לו יכולת עמקות יוצאת דופן ויכולת התבוננות שאין לעמים אחרים. השכל החד והיכולות הללו הם משהו שקיבלנו בהר סיני במעמד קבלת התורה. תדמיינו שמרדימים עם שלם לרגע ומזריקים לו גן מיוחד ונוסף שמעניק לנו את היכולת לחשוב אחרת. בואו נזכר לרגע מה הקדוש ברוך הוא אומר למשה כשהשם יתברך מואס בנו לרגע ומציע למשה לעשות ממנו גוי קדוש. מחדש. אם זה עבד עם נוח, זה גם יעבוד עם משה. הקדוש ברוך הוא לא בא להחליף עם אחר כי אין עם שיכול לעשות מה שאנחנו עושים. האופציה של הקדוש ברוך הוא היא להתחיל מיהודי אחר. האופציה השנייה היא פשוט להשמיד הכל. אין טעם לעולם הזה ללא היהודים. הגן המיוחד הזה שקיבלנו, עושה אותנו חכמים במיוחד. "...

הנה סיפור קטן וממש אמיתי שממחיש את הפער בשכל מי שיהודי למי שאינו התמזל מזלו. אגב, זה סיפורון קטן מיני רבים, אבל הוא מייצג באופן אמין את הדברים. פעם, די מזמן, כשפרופסור משה קווה, אחד הפיזיקאים הגדולים בעולם אם לא הגדול שבהם, וגם מכהן כנשיא אוניברסיטת בר אילן, היה סטודנט לפיזיקה בשנתו השנייה, צדה עינו מאמר שכתב אחד מזוכי פרס נובל בפיזיקה במגאזין שכותבים במיוחד לאנשים מסוגו. פרופסור קווה, שאז רק למד את הבסיס למה שהוא היום, שלח מכתב למגאזין ובו הוא יוצא נגד דבריו של הגוי הגאון (אחרי הכל הוא זכה בנובל), וטוען  לטעותו. לאחר מספר שבועות, כשהמגאזין הסכים סוף סוף לפרסם את הדברים של הסטודנט קווה, התקשר מפרסם המאמר וביקש ממזכירות האוניברסיטה את פרופסור קווה. לאחר שהמזכירה טענה שאין להם כזה, המתקשר הודה שייתכן שהתבלבל וביקש את ד"ר קווה. תשובתה של המזכירה חזרה על עצמה ואף ציינה שאין להם בכלל בסגל שם כזה. בדיקה מעמיקה יותר מצאה את משה קווה על ספסל שנה שנייה בשיעור, ובו הוא נקרא לטלפון. בשיחה, זוכה פרס הנובל הודה בטעותו ופרסם מאמר תיקון לדבריו המקוריים. זו רק דוגמא קטנטנה וקוריוז נחמד. אז אם אחד טעה, גם שהוא זוכה פרס נובל, אז לא ממש נורא. אבל שמדינה שלמה תתרגם תלמוד? משהו פה בהחלט יוצא דופן.

אגב, התברר לי תוך כדי כתיבה וחיפוש במקורות השונים (אני מקווה שלא תיפלו מהכיסא, אבל אני אחראי, בחסדי השם יתברך כמובן, רק לניסוח הדברים. את הידע עצמו אני אוסף מהמון אחרים חכמים ממני...), שהירדנים כבר תרגמו את התלמוד לערבית. תארו לכם שבעוד כמה שנים כבר נראה כתב רש"י בסינית...

העובדות המדהימות הללו צריכות לעורר אצלנו את השאלה, מדוע להם יש בכל בית תלמוד ולנו אין? מה השם יתברך רוצה לומר לנו בזה שעמים אחרים מתרגמים את הספרים שלנו בטענה שזה הדבר הכי חכם בעולם ובזכות זה הופכים לחכמים? תחשבו על זה, מיליוני אנשים מרוכזים בדרום קוריאה, מוכנים להשקיע המון זמן וכסף כדי להשיג משהו שהם בטוחים שעמלנו עליו כל כך הרבה שנים, בזמן שהאמת היא שהדבר שהם רודפים אחריו קיים אצלנו בגנים. יהודים חכמים מאד גם בלי תלמוד, אלא שהתלמוד מוציא את השכל באופן הנכון ביותר והמנוצל ביותר והכי חשוב, על הדברים הנכונים ביותר ולא על שטויות.

ועכשיו, שאתם מבינים איזה אוצר פוטנציאלי יש לכם ממש מתחת לאף, לא שווה להתאמץ קצת בשביל לחשוף את מלוא הדרו. מניסיון, אני אומר לכם שזה שווה כפשוטו הכל.