חברה והשקפה
נוסחות שונות במבטא בעברית
- י"ד אלול התשע"ח
שאלה
שלום כבוד הרב,
אני יודע שכל נוסחות של מבטא עברי (ספרדי, אשכנזי...) הם נכונים,
אבל אני לא מבין למה יש מבטאות שונות: מבטא ספרדי, אשכנזי..., למה אין מבטא אחת כמו בתקופה של משה רבנו (שהיה מבטא אחת) ?
תודה על הסברים,
בברכה,
תשובה
בס"ד
שלום וברכה,
השפה העיקרית של יהודים במדינות ערב, היתה ערבית-יהודית, והשפה העיקרית של יהודית במדינות אירופה היתה יידיש. שפות זרות משפיעות על המבטא. נסה לשוחח עם יהודי אמריקאי שלמד עברית, ותראה כמה קשה לו להגות מילים עבריות, אות ח' ו-ע' או לוותר על האות W.
בדיעבד יוצאים ידי חובה בתפילה לרוב הדעות, אך לכתחילה היה מבטא אחד לבני ישראל. יש אומרים שהמבטא הראשון היה דומה להגייה התימנית / מרוקאית. בישיבת הרה"ג מאזוז שליט"א מדקדקים מאוד במבטא והגייה ע"פ המקורות. ינהג כל יהודי כמנהג בני עדתו, שהרי 12 שערים לתפילה ושער אחד לכל התפילות.
בברכה,
דניאל בלס
להרחבה ושאלות נוספות, ניתן לפנות אל רבני שו"ת הידברות במייל rav2@htv.co.il