האם מותר לי לתבוע בעל צימר שהונה אותי?

שלום רב,
שהיתי עם משפחתי במתחם נופש, קיבלנו אותו במחיר מוזל אך בעל המקום ועובדיו לא עדכנו אותנו שהמתחם לא גמור ועבודות הגימור עוד לא נעשו.
גילינו את כל הליקויים אחרי לילה אחד במתחם, הייתה נזילה מהבריכה, היו חול ואבנים על הרצפה עבודת פנלים שעוד לא הושלמה, היו מדרגות עשויות למחצה כשאריחים חדים בולטים מהן.
סיכומו של נופש: סבלנו מלכלוך רב, בוץ עקב הנזילה, הילדים נחבלו מהמדרגות וגדר העץ המחוספסת (לא היה פנל עליון)
ביקשתי במהלך שהותי לדבר עם בעל המקום, אשת הקשר אמרה שהדבר בלתי אפשרי רק לפני עזיבתנו התאפשר לי לפוגשו, הוא התנער מאחריות, הודיע לי שאני מתלוננת על עניינים פעוטים ביחס למחיר שקיבלתי ולא היה מוכן לשמוע על השבת כספים או פיצוי.
שאלתי היא, האם מותר לי לתובעו או לפרסם את הסיפור בתקשורת או לחילופין רק לאיים עליו בפעולות אלו? תודה רבה