הגמרא בתענית ט:

בס"ד
 
שלום רב,
לא מדובר באגדה, כפי שקל להבחין מדברי הגמרא והמפרשים.
 
אכן קיימים מים עליונים (כלומר מחוץ לאטמוספירת כדור הארץ), והם אכן רבים יותר מהמים הנמצאים על פני כדור הארץ. שביטים כאלה של קרח נופלים לעיתים לכדור הארץ, ויורדים כגשמים. >השפה המדעית מבדילה בין שני סוגי מים: "מים מתוקים" (fresh water) ו"מים מלוחים" (salt water). מים מתוקים הם מים בלתי מלוחים המתאימים לשתייה. מים מלוחים הם מי ים.
חז"ל מגלים כאן ידע מדעי מרשים לפני קרוב לאלפיים שנה, כאשר הם לימדונו שמי הים מתאדים, מאבדים את המליחות שלהם בתהליך זה, ואחר כך יורדים עלינו כגשמים. תהליך גאוני זה הנקרא גם בשם "מחזור המים" (hydrological cycle) מלמד על מציאותו של הבורא, ותואר בגמרא שהזכרת.
"עבין" פירושו אדים. "מתמתקין בעבין" הכוונה היא שעל ידי תהליך ההתאדות הופכים המים למתוקים, וזה אכן המצב, היות והבורא קבע שהמלח יהיה כבד מן האוויר.
 
בברכה,
דניאל בלס.