1
00:00:04,480 --> 00:00:06,420
,יום כיפור בפתח

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,140
,היה היו שני אחים

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,680
:שניהם עסקו בחקלאות

4
00:00:09,680 --> 00:00:14,370
,אח אחד פעלתן, יוזם, עושה
,מזיז דברים, והאח השני עצלן

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,370
:דוחה
...אין לי כוח, הרב

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,000
.בעזרת השם, מחר

7
00:00:18,450 --> 00:00:20,000
,יום אחד, האח הפעלתן, החרוץ

8
00:00:20,170 --> 00:00:22,420
שמע שבסוף העולם ימינה ישנה ממלכה

9
00:00:22,510 --> 00:00:25,570
,שהם עשירים מאוד ביהלומים
:וחסר להם דבר אחד

10
00:00:25,940 --> 00:00:27,450
.אין להם בצלים

11
00:00:27,600 --> 00:00:28,740
!אין להם בצלים

12
00:00:28,740 --> 00:00:30,400
,ישר הלך, זרע, חרש

13
00:00:30,800 --> 00:00:32,740
.קצר בצלים, נסע עד הממלכה הזאת

14
00:00:32,740 --> 00:00:35,510
:הוא מגיע לדבר עם המלך, הוא אומר למלך
,שלום וברכה, קוראים לי כך וכך

15
00:00:35,850 --> 00:00:40,310
יש לי משהו שאין לך בממלכה, ואם אתה
.תטעם את זה, כל החיים שלך יכולים להשתנות

16
00:00:40,570 --> 00:00:43,280
זה דבר מעניין - תדעו לכם, לפעמים
.דבר קטן יכול לשנות את כל החיים

17
00:00:43,280 --> 00:00:45,600
,תחשבו מה זה מלח
.קצת מלח - הכול משתנה

18
00:00:45,600 --> 00:00:48,140
בקיצור, הוא אומר לו: יש לי משהו
!בשבילך, הכול יכול להשתנות

19
00:00:48,140 --> 00:00:49,170
?אומר לו המלך: מה זה

20
00:00:49,170 --> 00:00:51,620
.הוא אומר לו: זה ירק אחד שנקרא בצל

21
00:00:51,850 --> 00:00:54,710
אם אתה תוסיף אותו
.לתבשילים שלכם, הכול ייראה אחרת

22
00:00:54,710 --> 00:00:55,740
.אמר לו המלך: נו, בוא נראה

23
00:00:56,110 --> 00:00:59,970
עשה לו אותו בחור כמה תבשילים
.עם בצלים, והמלך היה בעננים

24
00:01:00,000 --> 00:01:04,310
הוא אומר: מעכשיו הבצל זה הדבר
!הכי יקר בממלכה שלנו

25
00:01:04,510 --> 00:01:05,540
בתמורה לבצלים

26
00:01:05,880 --> 00:01:09,200
אני הולך לתת לך את המשהו הכי יקר
.בממלכה שלנו כרגע - וזה יהלומים

27
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
,אז יהלומים תמורת בצלים

28
00:01:11,200 --> 00:01:13,050
.וברגע אחד הבחור הזה התעשר

29
00:01:13,050 --> 00:01:14,970
,חזר הביתה שמח וטוב לב

30
00:01:15,050 --> 00:01:16,820
!הוא בא לאח שלו: אני עשיר

31
00:01:16,820 --> 00:01:18,250
?אח שלו שאל אותו: איך עשית את זה

32
00:01:18,370 --> 00:01:19,050
.סיפר לו

33
00:01:19,450 --> 00:01:21,820
,האח הזה, העצלן, עד שהוא זז

34
00:01:22,050 --> 00:01:25,280
בירר קצת על הממלכה
.ושמע גם שאין להם שום

35
00:01:25,280 --> 00:01:28,200
,הלך, זרע חרש, קצר
,אבל עד שהוא עושה את זה, זה לוקח זמן

36
00:01:28,400 --> 00:01:29,840
:הוא מגיע לממלכה והוא נפגש עם המלך

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,050
שלום וברכה, יש לי משהו
!שיכול לשנות לך את החיים

38
00:01:32,170 --> 00:01:32,600
?מה

39
00:01:32,600 --> 00:01:33,940
!שום
.אין לך בממלכה

40
00:01:34,140 --> 00:01:35,250
.נו, תראה לי למה אתה מסוגל

41
00:01:35,250 --> 00:01:38,310
והבחור עושה לו עכשיו תבשילים
,עם שום והכול יפה ונחמד

42
00:01:38,310 --> 00:01:41,340
,והמלך טועם ואומר לו: וואו
!לא טעמתי כזה דבר בחיים שלי

43
00:01:41,450 --> 00:01:44,620
מהיום, שום זה הדבר
.היקר ביותר בממלכה שלנו

44
00:01:44,740 --> 00:01:46,020
,בתמורה לשום

45
00:01:46,020 --> 00:01:48,480
אני הולך לתת לך את הדבר
,הכי יקר בממלכה עכשיו

46
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
.בצלים

47
00:01:49,540 --> 00:01:50,220
.יפה

48
00:01:50,420 --> 00:01:52,450
.פספוס של רגע, מה שנקרא

49
00:01:53,050 --> 00:01:54,020
,יום כיפור בפתח

50
00:01:54,340 --> 00:01:57,000
.נסגרים השערים - קשה מאוד לשנות

51
00:01:57,340 --> 00:01:59,940
,עשרת ימי תשובה
.יום כיפור - כל דקה חשובה

52
00:01:59,940 --> 00:02:03,340
.חמישים יום עברו מאלול עד יום כיפור

53
00:02:03,340 --> 00:02:08,020
כל מאמץ עכשיו משנה
.לשנה שלמה ואולי לחיים שלמים

54
00:02:08,220 --> 00:02:09,370
!תנו פוש עכשיו

55
00:02:09,450 --> 00:02:12,110
.אל תדחו את זה למחר
."היום אם בקולו תשמעו"

56
00:02:12,110 --> 00:02:14,110
.תוסיפו משהו למאזן המצוות שלכם

57
00:02:14,370 --> 00:02:16,110
,תפילין, שבת, ברכות

58
00:02:16,420 --> 00:02:18,170
.תעשו משהו שלא עשיתם עד עכשיו

59
00:02:18,170 --> 00:02:20,371
,ולו רק עכשיו
.כי זה ישנה לכם את החיים

60
00:02:20,450 --> 00:02:21,455
.שיהיה בהצלחה