1
00:00:07,800 --> 00:00:10,400
האברך חגי מרציאנו

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
.הוזמן לבדיקות בבית החולים

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,520
.הוא לא חש בטוב

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,360
ד"ר מרגלית

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,600
.הראה לו את הממצאים שלא בישרו כל כך טוב

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,000
,תראה, חגי, אין לי בשורות טובות בשבילך

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,320
.אבל שתדע שיש פתרון

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
אני חושב שאתה צריך פשוט

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,520
לא לסמוך כאן
.על הרפואה בארץ בעניין הזה

10
00:00:37,040 --> 00:00:42,440
אתה צריך פשוט לראות
איך אתה מצליח להגיע לחוץ לארץ

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,480
.כדי לטפל בבעיה שלך

12
00:00:46,080 --> 00:00:50,200
יש לך שני איברים פנימיים
.שנפגעו מאותה מחלה

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
,אפשר להוציא אותם
.להשתיל איברים מלאכותיים

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,840
.זה לא נעים, אבל יוצאים מזה

15
00:00:58,680 --> 00:01:01,920
,חגי, אברך צעיר

16
00:01:02,480 --> 00:01:06,080
?חושב: מה
?מה אני עושה עכשיו? למי אני פונה

17
00:01:06,720 --> 00:01:09,480
?איך אני מגיע לחוץ לארץ, למי בכלל

18
00:01:10,200 --> 00:01:11,440
:הוא אומר לו
,תראה, חגי

19
00:01:11,520 --> 00:01:13,280
אני זוכר, כשעשיתי את הסטאז' שלי

20
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
,באוהיו, בארה"ב

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,040
,היה שם איזשהו פרופסור

22
00:01:19,200 --> 00:01:20,600
,יוהן ואן דינץ

23
00:01:20,680 --> 00:01:22,760
.מומחה גדול בתחום הזה

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
,אני אשלח לו את החומר
.בוא נראה מה הוא אומר

25
00:01:25,680 --> 00:01:27,760
,והוא אכן עושה את זה
,הוא שולח לו את החומר

26
00:01:27,840 --> 00:01:31,680
ולאחר יומיים-שלושה
,מתקבלת תשובה שאכן כן

27
00:01:31,760 --> 00:01:34,680
לפי הממצאים זאת דרך הטיפול

28
00:01:35,480 --> 00:01:39,800
וניתן לבצע את זה
,אצל פרופסור ואן דינץ

29
00:01:39,880 --> 00:01:42,920
.במרכז הרפואי באוהיו, בארה"ב

30
00:01:44,360 --> 00:01:48,560
אבל עלות המנתח, הניתוח ובית החולים

31
00:01:48,640 --> 00:01:51,520
.היא 80 אלף דולר, סכום לא פעוט

32
00:01:51,880 --> 00:01:54,080
.מתחילים להתגייס, לאסוף כסף

33
00:01:54,520 --> 00:01:57,160
.חגי בעצמו עובר מבית כנסת למשנהו

34
00:01:57,400 --> 00:02:00,120
.לא מתבייש
.אין ברירה, החיים חשובים

35
00:02:00,280 --> 00:02:03,880
בפרט חיים של בן תורה
.שעמל כל היום בתורה

36
00:02:04,680 --> 00:02:08,920
,מצליחים לאסוף 30 אלף דולר
.חסרים 50 אלף דולר

37
00:02:09,760 --> 00:02:13,320
:פרופסור מרגלית אומר
,תשמע, בוא נשלח להם את 30 אלף הדולר

38
00:02:13,400 --> 00:02:14,880
.נקבע תאריך לניתוח

39
00:02:15,640 --> 00:02:16,720
.השם יעזור

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
:הוא אומר לו
?אבל מאיפה

41
00:02:18,080 --> 00:02:19,800
:הוא אומר לו
?"אתה צריך להגיד לי "מאיפה

42
00:02:19,880 --> 00:02:22,480
?אתה הצדיק שבינינו, לא

43
00:02:22,840 --> 00:02:26,240
.הקב"ה יעזור, בוא נעשה, נפתח פתח

44
00:02:26,920 --> 00:02:28,480
:מתקבלת תשובה מאוהיו

45
00:02:28,880 --> 00:02:31,600
,בשבוע הבא ביום שלישי תנחתו כאן

46
00:02:31,880 --> 00:02:35,800
תגיעו מייד לבית החולים
.ותיכנסו לתור לניתוח

47
00:02:36,200 --> 00:02:39,360
,אחותו כרמית מלווה אותו
.הם נוחתים בחוץ לארץ

48
00:02:40,240 --> 00:02:43,080
ואז כשהוא שוכב במחלקה ומחכה

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,320
,לפרופסור ואן דינץ שייכנס אליו

50
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
:אז אחותו אומרת לו
תראה, חגי, אני החלטתי

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,840
.יחד עם בעלי שאנחנו נמכור את הבית

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,040
?מה

53
00:02:54,280 --> 00:02:56,800
.כן, אתה אברך, אתה בן תורה

54
00:02:57,640 --> 00:03:01,600
,אנחנו נמכור את הבית
נכסה את 50 אלף הדולר של הניתוח

55
00:03:01,680 --> 00:03:03,520
,ואתה תחיה ותהיה לי בריא

56
00:03:03,680 --> 00:03:04,880
.והשם יעזור

57
00:03:05,560 --> 00:03:08,720
,תוך כדי הפרופסור נכנס, מכיר אותם

58
00:03:09,400 --> 00:03:11,280
,מסביר לו על מהלך הניתוח

59
00:03:11,760 --> 00:03:16,360
ואומר לו שלאחר הניתוח
,יהיו שעתיים בערך של התאוששות

60
00:03:17,200 --> 00:03:21,720
ואז הוא יתחיל להתעורר
.ולאחר מכן הוא ייכנס לראות מה קורה איתו

61
00:03:23,160 --> 00:03:25,320
.טוב, שש שעות הוא היה בחדר הניתוח

62
00:03:25,400 --> 00:03:27,320
.אחותו קוראת שם תהילים בחוץ

63
00:03:27,560 --> 00:03:29,880
,ואז הפרופסור יוצא ואומר לה: תקשיבי

64
00:03:30,480 --> 00:03:33,400
.זה היה יותר קל ממה שחשבנו באמת

65
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
.המצב לא היה כל כך נורא

66
00:03:36,640 --> 00:03:39,320
.ברוך השם, הוא יחיה ויאריך ימים

67
00:03:39,760 --> 00:03:43,680
.הכול הסתדר והכול על מי מנוחות

68
00:03:43,800 --> 00:03:46,160
.אני אכנס אליכם לאחר שהוא יתאושש

69
00:03:47,720 --> 00:03:50,400
,עוברות כמה שעות
.חגי מתחיל להתאושש

70
00:03:51,080 --> 00:03:55,240
,הפרופסור נכנס
,מחזיק בידו אלבום תמונות ישן

71
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
.מרופט משהו

72
00:03:58,080 --> 00:04:01,360
מסתכלים, לא מבינים
.מה הוא נכנס עם אלבום תמונות

73
00:04:01,560 --> 00:04:03,560
:הוא אומר להם
תראו, אני רוצה להראות לכם

74
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
.איזה כמה תמונות באלבום

75
00:04:05,880 --> 00:04:07,680
.הם מסתכלים אחד על השנייה

76
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
.הם לא מבינים

77
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
,הוא פותח את האלבום
,הם רואים תמונה של הפרופסור

78
00:04:14,520 --> 00:04:18,520
הם מזהים אותו, אבל זה נראה
.משהו כמו 30 שנה או 40 שנה אחורה

79
00:04:18,680 --> 00:04:22,920
הוא אומר: כן, זה פה אני
עומד ליד הבית שלי בהולנד

80
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
.לפני שאני הגעתי לארה"ב

81
00:04:26,520 --> 00:04:30,720
והנה פה אני נחתתי
.והצטלמתי פה, בשדה התעופה

82
00:04:30,800 --> 00:04:34,680
הוא הופך עוד תמונה
ופתאום הם מסתכלים והם רואים אותו

83
00:04:34,760 --> 00:04:38,000
,עומד ליד אדם מזוקן בלבוש חרדי

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,680
:ושניהם צועקים בבת אחת

85
00:04:39,800 --> 00:04:41,560
!סבא אלברט

86
00:04:42,080 --> 00:04:45,840
?מה סבא אלברט עושה איתך בתמונה

87
00:04:46,960 --> 00:04:49,360
,אוי, סבא שלכם, אלברט

88
00:04:49,640 --> 00:04:51,880
אני אספר לכם
.מה הוא עושה איתי בתמונה

89
00:04:52,600 --> 00:04:57,760
,אני הגעתי לארה"ב אז כסטודנט
,אחרי שנתיים לימודים בהולנד

90
00:04:57,920 --> 00:05:01,600
,הייתי צריך ללמוד כאן
.בארה"ב, את הרפואה

91
00:05:01,800 --> 00:05:05,680
עשיתי את הסטאז' ואת הרפואה
.כאן במשך חמש שנים נוספות

92
00:05:06,240 --> 00:05:08,600
.הגעתי לבנק המרכזי, נכנסתי

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,560
,אבי הפקיד שם את כל חסכונותיו

94
00:05:10,569 --> 00:05:12,026
.שישים אלף דולר

95
00:05:12,240 --> 00:05:15,920
זה היה אמור לשמש אותי
,לשכר לאוניברסיטה

96
00:05:16,000 --> 00:05:17,320
,למחיה ולכלכלה

97
00:05:17,720 --> 00:05:20,000
.למשך שש השנים הבאות

98
00:05:20,320 --> 00:05:22,640
,עליתי לרכבת התחתית
,אני לא מבין אפילו איך

99
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
,אבל כשירדתי

100
00:05:24,920 --> 00:05:27,720
.הרגשתי שהתיק שלי לא נמצא

101
00:05:28,080 --> 00:05:31,200
זאת אומרת, כל הכסף נעלם

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
.עם המסמכים שלי, עם הדרכון שלי

103
00:05:33,880 --> 00:05:36,120
?אני פה לבד בארה"ב, מה אני עושה

104
00:05:36,760 --> 00:05:38,200
.אני לא יודע מה לעשות

105
00:05:38,400 --> 00:05:40,680
,אני אגש לתחנת המשטרה הקרובה שם

106
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
.שליד הרכבת התחתית

107
00:05:43,920 --> 00:05:46,760
,אני מגיש תלונה
.אני בוכה, אני לא יודע מה לעשות

108
00:05:46,840 --> 00:05:50,280
.פתאום נכנס אדם חרדי עם התיק שלי

109
00:05:51,080 --> 00:05:52,440
.מצאתי תיק

110
00:05:52,520 --> 00:05:53,760
?השוטרים אומרים: זה התיק שלך

111
00:05:53,840 --> 00:05:55,000
!כן

112
00:05:55,080 --> 00:05:58,520
,יש פה בפנים, תספרו, 60 אלף דולר
.ואת הדרכון שלי, את המסמכים

113
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
,הסבא שלכם, אלברט

114
00:06:02,360 --> 00:06:05,080
,ראה שירדתי מהרכבת והשארתי את התיק

115
00:06:05,160 --> 00:06:06,400
,הוא מייד חטף אותו

116
00:06:06,800 --> 00:06:09,520
,לפני שהכושים שמה יתלבשו על התיק

117
00:06:09,840 --> 00:06:12,480
והוא ירד תחנה אחת אחרי זה

118
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
.והגיע לתחנת המשטרה

119
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
:התחננתי לפניו, אמרתי לו

120
00:06:16,720 --> 00:06:20,520
,בוא, אני אתן לך משהו
.איזה אלף, אלפיים דולר על מה שעשית

121
00:06:20,600 --> 00:06:22,680
,הוא אמר: תקשיב, אני יהודי

122
00:06:23,040 --> 00:06:26,720
יהודים לא לוקחים כסף
.על המצוות שהם עושים

123
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
.אני לא רוצה לקחת שום דבר

124
00:06:29,760 --> 00:06:32,040
.אבל דבר אחד אני אבקש ממך

125
00:06:33,000 --> 00:06:36,480
אולי בעוד כמה שנים
.אתה תהיה פרופסור גדול, רופא גדול

126
00:06:36,560 --> 00:06:39,000
,אם יבוא אליך פעם יהודי שיהיה קשה לו

127
00:06:39,680 --> 00:06:41,880
.תעזור לו וזה יהיה שכרי

128
00:06:43,320 --> 00:06:46,680
אז תדעו לכם שהרבה הנחות
.עשיתי בחיים שלי ליהודים

129
00:06:47,120 --> 00:06:49,280
,כששלחו לי את השם שלך, חגי

130
00:06:49,920 --> 00:06:53,560
.נדלקה אצלי נורית אדומה
,אמרתי, מרציאנו והסבא מרציאנו

131
00:06:53,640 --> 00:06:55,120
?אולי יש ביניכם קשר

132
00:06:55,520 --> 00:06:58,000
עשיתי את הבדיקות שלי וגיליתי שבאמת

133
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
.זה היה סבא שלך

134
00:07:00,600 --> 00:07:02,160
,אז תדע לך, חגי

135
00:07:02,600 --> 00:07:05,960
,סבא שלך כבר שילם את הניתוח

136
00:07:06,160 --> 00:07:07,920
את 50 אלף הדולר

137
00:07:08,120 --> 00:07:10,240
.אתה כבר לא צריך לשלם

138
00:07:10,880 --> 00:07:12,640
,לפעמים אנחנו עושים איזו מצווה

139
00:07:12,720 --> 00:07:14,120
,מעשה חסד

140
00:07:14,200 --> 00:07:17,280
,אפילו לא לאדם יהודי
.אפילו למישהו מאומות העולם

141
00:07:17,360 --> 00:07:20,960
אנחנו לא יודעים
,מתי זה יחזור ולמי זה יחזור

142
00:07:21,160 --> 00:07:25,720
אבל בטוח שהחסד הזה
נשמר אצל הקב"ה

143
00:07:26,120 --> 00:07:29,560
עד שיגיע היום והקב"ה עם החסד הזה

144
00:07:29,760 --> 00:07:33,840
.יגמול לנו טובה כפולה ומכופלת

145
00:07:34,000 --> 00:07:36,520
,"אני רוצה לשיר לכם את השיר "שמש ומגן

146
00:07:36,920 --> 00:07:39,760
כי למעשה רק חן וכבוד

147
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
נותן השם למי שהולך בתמים

148
00:07:42,760 --> 00:07:47,800
,בדרכו שלו יתברך
.מבלי חוכמות כלל

149
00:08:13,040 --> 00:08:17,000
כי שמש ומגן ה' אלוקים"

150
00:08:17,240 --> 00:08:20,880
'חן וכבוד ייתן ה"

151
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
לא ימנע טוב להולכים בתמים"

152
00:08:25,560 --> 00:08:29,760
ה' צבאות, אשרי אדם בוטח בך"

153
00:08:29,840 --> 00:08:33,800
כי שמש ומגן ה' אלוקים"

154
00:08:34,160 --> 00:08:38,000
'חן וכבוד ייתן ה"

155
00:08:38,160 --> 00:08:42,400
לא ימנע טוב להולכים בתמים"

156
00:08:42,520 --> 00:08:46,720
השם צבאות, אשרי אדם בוטח בך"

157
00:08:46,800 --> 00:08:50,840
ה' אלוקים צבאות"

158
00:08:50,960 --> 00:08:54,880
שמעה תפילתי, האזינה"

159
00:08:54,960 --> 00:08:59,320
האזינה אלוקי יעקב"

160
00:08:59,600 --> 00:09:03,520
סלה"

161
00:09:03,720 --> 00:09:07,600
ה' אלוקים צבאות"

162
00:09:07,680 --> 00:09:11,720
שמעה תפילתי, האזינה"

163
00:09:11,800 --> 00:09:16,120
האזינה אלוקי יעקב"

164
00:09:16,360 --> 00:09:19,600
סלה"

165
00:09:36,960 --> 00:09:41,000
כי שמש ומגן ה' אלוקים"

166
00:09:41,160 --> 00:09:45,000
'חן וכבוד ייתן ה"

167
00:09:45,080 --> 00:09:49,320
לא ימנע טוב להולכים בתמים"

168
00:09:49,480 --> 00:09:53,480
ה' צבאות, אשרי אדם בוטח בך"

169
00:09:53,560 --> 00:09:57,720
כי שמש ומגן ה' אלוקים"

170
00:09:57,880 --> 00:10:01,480
'חן וכבוד ייתן ה"

171
00:10:01,560 --> 00:10:05,960
לא ימנע טוב להולכים בתמים"

172
00:10:06,120 --> 00:10:10,120
ה' צבאות, אשרי אדם בוטח בך"

173
00:10:10,200 --> 00:10:14,200
ה' אלוקים צבאות"

174
00:10:14,280 --> 00:10:18,120
שמעה תפילתי, האזינה"

175
00:10:18,200 --> 00:10:22,320
האזינה אלוקי יעקב"

176
00:10:22,720 --> 00:10:26,600
סלה"

177
00:10:26,800 --> 00:10:30,720
ה' אלוקים צבאות"

178
00:10:30,800 --> 00:10:34,560
שמעה תפילתי, האזינה"

179
00:10:34,640 --> 00:10:38,800
האזינה אלוקי יעקב"

180
00:10:39,160 --> 00:10:42,680
סלה"

181
00:10:59,360 --> 00:11:03,160
ה' אלוקים צבאות"

182
00:11:03,240 --> 00:11:07,000
שמעה תפילתי, האזינה"

183
00:11:07,080 --> 00:11:11,200
האזינה אלוקי יעקב"

184
00:11:11,480 --> 00:11:15,240
סלה"

185
00:11:15,400 --> 00:11:19,240
ה' אלוקים צבאות"

186
00:11:19,320 --> 00:11:23,080
שמעה תפילתי, האזינה"

187
00:11:23,160 --> 00:11:27,160
האזינה אלוקי יעקב"

188
00:11:27,560 --> 00:11:31,560
"סלה"